STATEMENT - Englisch-Polnisch Übersetzung

statement [ˈsteɪtmənt] SUBST

1. statement (words):

statement: stwierdzenie nt

2. statement (declaration):

statement: oświadczenie nt

to make [or issue] a statement: wydawać [perf wydać] oświadczenie

statement in lieu of an oath JUR: oświadczenie nt , które można złożyć zamiast przysięgi

3. statement WIRTSCH:

statement: wyciąg m bankowy

statement of account: wyciąg z konta bankowego

statement of assets and liabilities: zestawienie nt majątkowe

statement of loss and gain: bilans m strat i zysków

OpenDict-Eintrag

statement SUBST

notarized statement: oświadczenie potwierdzone notarialnie nt

account statement SUBST WIRTSCH

account statement: wyciąg m z konta

annual statement SUBST WIRTSCH

annual statement: raport m roczny

annual statement: zestawienie nt roczne

bank statement SUBST

bank statement: wyciąg m z konta [bankowego]

budget statement SUBST WIRTSCH

budget statement: przemówienie ministra finansów dotyczące budżetu

earnings statement SUBST WIRTSCH

earnings statement: bilans m dochodów

income statement SUBST WIRTSCH

income statement: oświadczenie nt o dochodzie

loss statement SUBST WIRTSCH

profit and loss statement: rachunek m zysków i strat

profit and loss statement: rachunek wyników

consolidated financial statement SUBST WIRTSCH

consolidated financial statement: skonsolidowane sprawozdanie nt finansowe

consolidated income statement SUBST WIRTSCH

consolidated income statement: skonsolidowany rachunek m zysków i strat

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

defamatory statement: zniewaga f

completion statement: sporządzone przez notariusza zestawienie opłat, jakie musi wnieść kupujący

obvious statement: truizm m

profit and loss statement: rachunek wyników

to issue a statement: wydawać [perf wydać] oświadczenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Payroll loan papers and earnings statements.

www.cbc.ca

The company said in its earnings statement that it had been "resilient in a weak environment" but noted that oil prices had recovered somewhat compared with the beginning of 2016.

www.nzherald.co.nz

Brocade has since revised its earnings statements for the period.

www.eweek.com

The warning comes as insurers start to prepare their annual earnings statements.

in.reuters.com

Its business in smartphones, tablets, servers and other products now accounts for 37 percent of its revenue, the company said in its earnings statement.

www.cio.com.au