Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
statement
Äußerung

im PONS Wörterbuch

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] SUBST

1. statement (act of expressing sth):

statement
Äußerung f <-, -en>
statement
Erklärung f <-, -en>
to make a statement [about sth] übtr lifestyle, values
viel [über etw Akk] aussagen
a coloured telephone can make a statement too
auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement
Stellungnahme f <-, -n>
statement
Verlautbarung f <-, -en>
to make a statement [about sth] [to sb]
sich Akk [über etw Akk] [gegenüber jdm] äußern
I have no further statement to make at this time
ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen
to make a statement to the press
eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement
Beschreibung f <-, -en>
statement
Schilderung f <-, -en>
statement JUR
Aussage f
I think your story is a fair statement of what happened
ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben
statement in lieu of an oath JUR
eidesstattliche Versicherung
statement of facts
Tatbestand m <-(e)s, -stände>
statement of facts
Sachverhalt m <-(e)s, -e>
to make a statement [in court]
[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]
to make a statement about sth
eine Erklärung zu etw Dat abgeben

4. statement (bank statement):

statement
[Konto]auszug m
bank statement
Konto-/Bankauszug m

5. statement WIRTSCH:

statement
Abrechnung f <-, -en>
statement of account
Rechenschaftsbericht m <-(e)s, -e>
statement of account
Rechnungsabschluss m <-es, -schlüsse>
statement of assets and liabilities
Vermögensstatus m
statement of loss and gain
Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

6. statement COMPUT:

statement
Anweisung f <-, -en>

7. statement MATH:

statement
Behauptung f <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] ADJ

statement dress, accessories, hairstyle:

statement
auffallend
it's got to be statement
es muss ins Auge springen

statement SUBST MKT-WB

statement
Stellungnahme f

statement SUBST RECHW

statement (Kontoauszug, Bilanz)
Statement nt

ac·ˈcount·ing state·ment SUBST FIN

accounting statement
Finanzausweis m

ac·ˈcount state·ment SUBST FIN

1. account statement:

account statement (report)
Rechnungsabschluss m <-es, -schlüsse>
account statement (annual also)
Jahresabschluss m <-es, -schlüsse>

2. account statement (partial):

account statement
Kontoauszug m <-(e)s, -züge>

ˈbank state·ment SUBST

bank statement
Kontoauszug m <-(e)s, -züge>
bank statement
Bankauszug m <-(e)s, -züge>

ˈearn·ings state·ment SUBST FIN

earnings statement
Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

Fi·nan·cial ˈState·ment SUBST Brit

the Financial Statement
Stellungnahme f der Regierung zur Finanzpolitik

ˈin·come state·ment SUBST

income statement
Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>
income statement
Ergebnisrechnung f <-, -en>
income statement
Erfolgsrechnung f

ˈloss state·ment SUBST

loss statement
Verlustrechnung f <-, -en>

ˈmis·sion state·ment SUBST

1. mission statement HANDEL:

mission statement of a company
Firmensteckbrief m

2. mission statement WIRTSCH:

mission statement of an organization
Aufgabenbeschreibung f <-, -en>
mission statement of an organization
Aufgabenprofil nt

3. mission statement POL:

mission statement
Absichtserklärung f <-, -en>

ˈpoli·cy state·ment SUBST

policy statement
Aussage f

accounting statement SUBST RECHW

accounting statement
Finanzausweis m

benefit statement SUBST INV-FIN

benefit statement
Vorteilsaussage f