SAFE - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. safe [seɪf] ADJ

1. safe (free of danger):

safe: bezpieczny

safe from sth: zabezpieczony przed czymś

2. safe (not likely to fail):

safe: pewny

safe method: niezawodny

a safe seat: pewny stołek m

3. safe driver:

safe: ostrożny

Wendungen:

it is better to be safe than sorry sprichw: lepiej chuchać na zimne, niż się sparzyć

to be in safe hands: znajdować [perf znaleźć] się w dobrych rękach

to be as safe as houses: mieć się jak u Pana Boga za piecem

to play it safe: nie ryzykować

to be on the safe side: na wszelki wypadek

safe and sound: cały i zdrowy

II. safe [seɪf] SUBST

safe: sejf m

fail-safe ADJ

fail-safe: zabezpieczający

fail-safe system: zabezpieczony (na wypadek uszkodzenia)

fail-safe settings: bezpieczne ustawienia

night safe SUBST Brit

night safe: trezor m (nocny sejf)

safe-blower, safebreaker SUBST Brit

safe-blower: kasiarz m

safe conduct SUBST

safe conduct: list m żelazny

safe deposit SUBST

safe deposit: skarbiec m bankowy

safe deposit box SUBST

safe deposit box: skrytka f depozytowa

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

safe custody: bezpieczne przechowanie nt

to play it safe: nie ryzykować

have a safe journey!: szerokiej drogi!

better safe than sorry: ostrożności nigdy za wiele

a safe bet: pewniak m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The ousted spouse has no access to their financial documents, tax forms, personal property, safe deposits, deeds, etc.

www.huffingtonpost.com

Crucial to this was the proliferation of new security technologies such as high-tech locks, safes, strong rooms and -- from the 1870s -- purpose-built safe deposits.

theconversation.com

He took part in some of the detailed planning months before the raid and entered the safe deposit centre.

www.standard.co.uk

It acts like a safe deposit valve which is closed from all sides.

en.wikipedia.org

Safe deposit and coin vaults were kept in the basement, while further space could be secured by the construction of the mezzanine floor.

en.wikipedia.org