WAIT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. wait [weɪt] VERB intr

wait

czekać

I'm waiting

czekam

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

Wendungen:

wait for it! ugs

teraz uważaj!

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II. wait [weɪt] VERB trans

wait AM ugs:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

Wendungen:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III. wait [weɪt] SUBST kein Pl

wait [for sb/sth]

oczekiwanie nt [na kogoś/coś]

Wendungen:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

wait about, wait around VERB intr

to wait about for sth

czekać na coś

wait behind VERB intr

he waited behind after the others had gone

został, gdy wszyscy już wyszli

wait in VERB intr Brit

wait in

czekać (nie ruszając się z domu)

wait on VERB trans

1. wait on (serve):

to wait on sb

obsługiwać [perf obsłużyć] kogoś

2. wait on (await):

to wait on sb/sth

czekać na kogoś/coś

I. wait out AM VERB trans

wait out

przeczekać

II. wait out AM VERB intr

wait out here

zaczekaj tutaj

wait up VERB intr

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb

czekać [perf za-] na kogoś (nie idąc spać)

2. wait up AM (wait for me):

wait up!

zaczekaj!

wait-and-see ADJ

wait-and-see attitude [or stance]

postawa f wyczekiwania

Present

I	wait
you	wait
he/she/it	waits
we	wait
you	wait
they	wait

Past

I	waited
you	waited
he/she/it	waited
we	waited
you	waited
they	waited

Present Perfect

I	have	waited
you	have	waited
he/she/it	has	waited
we	have	waited
you	have	waited
they	have	waited

Past Perfect

I	had	waited
you	had	waited
he/she/it	had	waited
we	had	waited
you	had	waited
they	had	waited

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Upon death, the infected player must wait up to 1025 seconds before re-entering spawn mode, depending on how many players are on the infected team.

en.wikipedia.org

The average wait for category 1 or surgery required within 30 days ranged from no wait up to eight days.

www.canberratimes.com.au

The train that connected with the steam ship would wait up to 45 minutes in case of delays, to allow connection.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the routes were not synchronized to meet at the same time and sometimes, a rider may have to wait up to 45mins for transfer to the next bus.

en.wikipedia.org

Parents can expect to wait up to a year.

www.stuff.co.nz