MANAGE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. man·age [ˈmænɪʤ] VERB trans

1. manage (run):

manage

voditi

2. manage:

manage (control)

upravljati

manage (control)

nadzorovati

manage (administer)

upravljati

manage (administer)

opravljati [perf opraviti]

manage (organize)

organizirati

manage (organize)

biti menedžer

to manage one's time

upravljati s časom

to manage one's resources

upravljati vire

3. manage (promote):

manage

biti menedžer

4. manage (accomplish):

manage

uspevati [perf uspeti]

manage distance, task

opravljati [perf opraviti]

can you manage 8 o'clock?

utegneš ob 8. uri?

you managed it very well

to si zelo dobro opravil

to manage a smile

nasmehniti se

she can't manage more than $350 per month rent

ona ne zmore več kot 350 dolarjev mesečne najemnine

5. manage (cope with):

to manage sb/sth

obvladati koga/kaj

to manage sb/sth

krotiti koga/kaj

6. manage:

manage (wield)

uporabljati [perf uporabiti]

manage (operate)

upravljati

manage (operate)

ravnati

II. man·age [ˈmænɪʤ] VERB intr

1. manage:

manage (succeed)

uspevati [perf uspeti]

manage (cope, survive)

shajati

manage (cope, survive)

zdržati

can you manage? — thank you, I can manage

boš zmogel? – bom, hvala

we'll manage!

to pa že zmoremo!

how can you manage without a car?

kako ti uspe brez avtomobila?

2. manage (get by):

to manage on sth

shajati s čim

to manage without sth

zmoči brez česa

I. stage-ˈman·age VERB trans

stage-manage

režirati [perf zrežirati]

II. stage-ˈman·age VERB intr (act as stage manager)

stage-manage

voditi potek

Present

I	manage
you	manage
he/she/it	manages
we	manage
you	manage
they	manage

Past

I	managed
you	managed
he/she/it	managed
we	managed
you	managed
they	managed

Present Perfect

I	have	managed
you	have	managed
he/she/it	has	managed
we	have	managed
you	have	managed
they	have	managed

Past Perfect

I	had	managed
you	had	managed
he/she/it	had	managed
we	had	managed
you	had	managed
they	had	managed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The opera-based singers merge perfectly: there's no hint of slumming, and they manage the dialogue consummately.

www.telegraph.co.uk

There are almshouses which, more often than not, manage to facilitate a level of neighbourliness and include some form of common area and communal gardens.

www.huffingtonpost.co.uk

That is to manage the public, to smooth the waters, damp down alarm, tuck us all up in bed at night with our weather news and our cocoa.

www.independent.co.uk

Some of these clerks in turn became knowledgeable about the law and were allowed to manage their fellow clerks; hence, they were called managing clerks.

en.wikipedia.org

If the judge's statement is self-contradictory, how does he manage to be right all along?

en.wikipedia.org