SCRATCHING - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. scratch <-es> [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin):

scratch: praska f

scratch: odrgnina f

2. scratch (mark on surface):

scratch: raza f

scratch: praska f

scratch: zareza f

3. scratch no Pl (acceptable standard):

to not be up to scratch: ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch: spraviti koga/kaj v red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch: začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch: začeti [kaj] z ničle

II. scratch [skrætʃ] ADJ attr

1. scratch:

scratch (hastily got together): improviziran

scratch (by chance): slučajen

scratch (by chance): naključen

2. scratch (without handicap):

scratch: brez prednosti

III. scratch [skrætʃ] VERB trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth: prasniti koga/kaj

2. scratch (mark by scraping):

scratch: vpraskati

3. scratch (relieve an itch):

scratch: praskati [perf popraskati]

to scratch one's head: popraskati se po glavi

4. scratch Am ugs (cancel):

scratch: odpovedovati [perf odpovedati]

you scratch my back and I'll scratch yours: roka roko umije

IV. scratch [skrætʃ] VERB intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch: praskati [perf opraskati]

2. scratch (relieve an itch):

scratch: praskati se [perf popraskati se]

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch: praskati

scratch about, scratch around VERB intr

1. scratch animals:

scratch: grebsti

scratch: riti

scratch: brskati

to scratch about for sth: brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch: iskati

to scratch about for sth: iskati kaj

scratch out VERB trans

1. scratch (strike out):

scratch: brisati [perf zbrisati]

scratch: radirati [perf zradirati]

scratch line, passage, word: črtati [perf prečrtati]

2. scratch (write hurriedly):

scratch: čečkati [perf načečkati]

3. scratch ugs (labour to get):

scratch: napraskati

ˈscratch card SUBST

scratch card: hitra srečka f

ˈscratch pa·per SUBST no Pl Am

scratch paper (scrap paper): konceptni papir m

scratch paper (for draft notes): papir m za osnutke

OpenDict-Eintrag

scratching post SUBST

scratching post: praskalnik m

Present
I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past
I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect
I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect
I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When attacking humans, the curassows leap in fluttering flight and scratch about the head, targeting the eyes.

en.wikipedia.org

Chickens scratch about too much for their own good.

www.stuff.co.nz

It has been noted that they maintain special scratching posts, where they get rid of pollen and nectar sticking to their head.

en.wikipedia.org

Indoor cats may be prevented from exercising this urge on furniture if they are provided with an acceptable scratching post.

en.wikipedia.org

We're not sure how to combat this behavior, beyond peeing on his scratching post to reassert dominance.

Durchsuche das Wörterbuch

"scratching" auf weiteren Sprachen nachschlagen