SWING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing

nihanje n

swing

zibanje n

2. swing (punch):

swing

udarec m

swing

zamah m

3. swing (hanging seat):

swing

gugalnica f

4. swing (change):

swing

sprememba f

swing POL

preobrat m

5. swing no Pl MUS:

swing

swing m

6. swing Am (in baseball):

swing

zamah m

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things ugs

[spet] navaditi se na kaj

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB intr

1. swing:

swing (move)

nihati [perf zanihati]

swing (move)

majati [perf zamajati]

swing (move circularly)

obračati se [perf obrniti se]

swing (move circularly)

vrteti se [perf zavrteti se]

the door swung open in the wind

vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing

zamahniti

to swing at sb

zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing

gugati se [perf zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood

nihati

5. swing MUS:

swing

plesati [perf zaplesati sving]

6. swing ugs (be exciting):

you need music to make a party swing

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action

začeti

to swing into action

iti v napad

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB trans

1. swing (move):

swing

nihati [perf zanihati]

2. swing MUS:

swing

igrati [perf zaigrati sving]

3. swing ugs (arrange):

do you think you could swing the job for me?

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it

izpeljati kaj

to swing an election abw

odločiti volitve

IV. swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing

odločilen

I. swing around, swing round VERB intr

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II. swing around, swing round VERB trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

swing ˈbridge SUBST

swing bridge

premični most m

swing ˈdoor SUBST Brit Aus

swing door

vrtljiva vrata f

swing door

nihalna vrata f

Present

I	swing
you	swing
he/she/it	swings
we	swing
you	swing
they	swing

Past

I	swung
you	swung
he/she/it	swung
we	swung
you	swung
they	swung

Present Perfect

I	have	swung
you	have	swung
he/she/it	has	swung
we	have	swung
you	have	swung
they	have	swung

Past Perfect

I	had	swung
you	had	swung
he/she/it	had	swung
we	had	swung
you	had	swung
they	had	swung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The swing bridge over the canal built in 1924 is the oldest in the province.

en.wikipedia.org

A temporary crossing was used while the original span was demolished and replaced with a swing bridge.

en.wikipedia.org

The railway was to have a swing bridge.

en.wikipedia.org

The swing bridge was retained, but was replaced in a second reconstruction by a steel structure between 1905 and 1910.

en.wikipedia.org

The first was a timber bridge built in 1934; it was replaced by a concrete and steel swing bridge in 1938.

en.wikipedia.org