SWUNG - Englisch-Slowenisch Übersetzung

swung [swʌŋ] VERB

swung Past, Part Perf of swing:

I. swing around, swing round VERB intr

1. swing:

swing (turn around): obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright): zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed: s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II. swing around, swing round VERB trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around: obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle): zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth: napeljati pogovor na kaj

I. swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing: nihanje n

swing: zibanje n

2. swing (punch):

swing: udarec m

swing: zamah m

3. swing (hanging seat):

swing: gugalnica f

4. swing (change):

swing: sprememba f

swing POL: preobrat m

5. swing no Pl MUS:

swing: swing m

6. swing Am (in baseball):

swing: zamah m

to be in full swing: biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things ugs: [spet] navaditi se na kaj

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB intr

1. swing:

swing (move): nihati [perf zanihati]

swing (move): majati [perf zamajati]

swing (move circularly): obračati se [perf obrniti se]

swing (move circularly): vrteti se [perf zavrteti se]

the door swung open in the wind: vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing: zamahniti

to swing at sb: zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing: gugati se [perf zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood: nihati

5. swing MUS:

swing: plesati [perf zaplesati sving]

6. swing ugs (be exciting):

you need music to make a party swing: zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action: začeti

to swing into action: iti v napad

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB trans

1. swing (move):

swing: nihati [perf zanihati]

2. swing MUS:

swing: igrati [perf zaigrati sving]

3. swing ugs (arrange):

do you think you could swing the job for me?: misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it: izpeljati kaj

to swing an election abw: odločiti volitve

IV. swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing: odločilen

I. swing [swɪŋ] SUBST

1. swing (movement):

swing: nihanje n

swing: zibanje n

2. swing (punch):

swing: udarec m

swing: zamah m

3. swing (hanging seat):

swing: gugalnica f

4. swing (change):

swing: sprememba f

swing POL: preobrat m

5. swing no Pl MUS:

swing: swing m

6. swing Am (in baseball):

swing: zamah m

to be in full swing: biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things ugs: [spet] navaditi se na kaj

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB intr

1. swing:

swing (move): nihati [perf zanihati]

swing (move): majati [perf zamajati]

swing (move circularly): obračati se [perf obrniti se]

swing (move circularly): vrteti se [perf zavrteti se]

the door swung open in the wind: vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing: zamahniti

to swing at sb: zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing: gugati se [perf zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood: nihati

5. swing MUS:

swing: plesati [perf zaplesati sving]

6. swing ugs (be exciting):

you need music to make a party swing: zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action: začeti

to swing into action: iti v napad

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] VERB trans

1. swing (move):

swing: nihati [perf zanihati]

2. swing MUS:

swing: igrati [perf zaigrati sving]

3. swing ugs (arrange):

do you think you could swing the job for me?: misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it: izpeljati kaj

to swing an election abw: odločiti volitve

IV. swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing: odločilen

I. swing around, swing round VERB intr

1. swing:

swing (turn around): obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright): zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed: s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II. swing around, swing round VERB trans

1. swing:

(turn round) to swing sth around: obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle): zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth: napeljati pogovor na kaj

swing ˈbridge SUBST

swing bridge: premični most m

swing ˈdoor SUBST Brit Aus

swing door: vrtljiva vrata f

swing door: nihalna vrata f

Present
I	swing
you	swing
he/she/it	swings
we	swing
you	swing
they	swing

Past
I	swung
you	swung
he/she/it	swung
we	swung
you	swung
they	swung

Present Perfect
I	have	swung
you	have	swung
he/she/it	has	swung
we	have	swung
you	have	swung
they	have	swung

Past Perfect
I	had	swung
you	had	swung
he/she/it	had	swung
we	had	swung
you	had	swung
they	had	swung

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the door swung open in the wind: vrata so se odprla v vetru

she swung around the corner at full speed: s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was the new toilet stalls with swing doors.

www.stuff.co.nz

The formal dining room has hardwood, large floor-to-ceiling windows to allow for plenty of light, crown moulding, pot lights and a swing door that opens to the kitchen.

www.thestar.com

The vestibule gave access to two areas of the ground floor via swing doors (featuring ornamental glazing).

en.wikipedia.org

The present product portfolio includes automatic swing doors, sliding doors and revolving doors, as well as air curtains and dedicated service and maintenance.

en.wikipedia.org

The pantry has a granite counter and swing doors.

news.nationalpost.com