TOUCHING - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. touch·ing [ˈtʌtʃɪŋ] ADJ

touching: ganljiv

touching: presunljiv

touching: pretresljiv

II. touch·ing [ˈtʌtʃɪŋ] SUBST

touching: dotik m

OpenDict-Eintrag

touching PRÄP

touching (obsolete) liter: glede, kar se tiče, v zvezi z

I. touch <-es> [tʌtʃ] SUBST

1. touch no Pl (ability to feel):

touch: tip m

touch: tipanje n

the sense of touch: tip

the material was soft to the touch: blago je bil mehko na otip

2. touch (instance of touching):

touch: dotik m

touch: pritisk m

at the touch of a button: ob pritisku na gumb

3. touch no Pl (communication):

touch: stik m

to be in touch with sb/sth: biti s kom/čim v stiku

4. touch no Pl (skill):

touch: slog m

touch: stil m

touch: spretnost f

5. touch no Pl (small amount):

a touch of irony: kanček ironije

a touch of flu ugs: lažja gripa

6. touch no Pl (rather):

a touch: dokaj

a touch: precej

7. touch (valuable addition):

touch: dodatek m

touch: detajl m

the final touch: zadnji detajl

the final touch: pika na i

8. touch no Pl FBALL:

touch: avt m

to be a softtouch ugs: biti lahkoveren

II. touch [tʌtʃ] VERB trans

1. touch (feel with fingers):

touch: dotikati se [perf dotakniti se]

to touch the brake: pritisniti na zavoro

2. touch:

touch (come in contact with): dotikati se [perf dotakniti se]

touch (come in contact with): stikati se

touch (border): mejiti [na]

3. touch (move emotionally):

touch: ganiti

touch: presunjati [perf presuniti]

4. touch (deal with):

touch: nanašati se

touch: zadevati

touch: dotikati se [perf dotakniti se]

to touch a [raw] nerve: zadeti v živec

to touch a [raw] nerve: zadeti občutljivo točko

not to touch sb/sth with a barge [or Amten-foot] pole: ne želeti biti vpleten s kom/čim

touch wood Brit: držim pesti

III. touch [tʌtʃ] VERB intr

touch: dotikati se [perf dotakniti se]

touch at VERB intr NAUT

to touch at a port: ustaviti se v pristanišču

touch down VERB intr LUFTF

touch: pristajati [perf pristati]

touch in VERB trans KUNST

touch: dodajati [perf dodati detajl]

touch off VERB trans

touch: sprožati [perf sprožiti]

touch: začenjati [perf začeti]

touch on, touch upon VERB intr

touch: dotikati se [perf dotakniti se]

touch: omenjati [perf omeniti]

touch up VERB trans

1. touch (improve):

touch: popravljati [perf popraviti]

touch photograph: retuširati

2. touch Brit ugs (assault sexually):

to touch sb up: otipavati koga

to touch sb up: šlatati koga

touch-ˈsen·si·tive ADJ COMPUT

touch-sensitive: občutljiv na dotik

touch-sensitive screen: zaslon, občutljiv na dotik

ˈtouch-type VERB intr

touch-type: slepo tipkati

touch-and-ˈgo ADJ

touch-and-go: negotov

touch-and-go: tvegan

to be touch-and-go whether ...: ne biti odločen, ali ...

OpenDict-Eintrag

nice touch SUBST

nice touch: dobra poteza

nice touch: lepa gesta

Present
I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past
I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect
I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect
I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she can't stand anyone touching her: ne prenese, da se je kdo dotakne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An innings and 50 runs in four days is a fair touch up.

www.espncricinfo.com

Installers aren't allowed to paint, touch up, color, etc. anything.

consumerist.com

The story team continued to touch up the script as production was underway.

en.wikipedia.org

You can use your fingers to touch up the high points of your face and your lips.

preen.inquirer.net

After every show, the wardrobe mistress would touch up the petals with her curling iron.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"touching" auf weiteren Sprachen nachschlagen