NUTTY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

nutty <nuttier nuttiest> [Am ˈnədi, Brit ˈnʌti] ADJ

1. nutty taste:

nutty: a frutos secos (nueces, almendras, avellanas etc.)

2.1. nutty ugs (eccentric):

nutty professor: chiflado ugs

nutty professor: chalado ugs

nutty idea: de loco

2.2. nutty ugs (very fond):

to be nutty about sb: estar loco or chalado or chiflado por alguien ugs

as nutty as a fruitcake ugs, scherzh: más loco que una cabra ugs

as nutty as a fruitcake ugs, scherzh: chiflado ugs

Spanisch

Englisch

rayado (rayada): nutty ugs

revirado (revirada): nutty ugs

crocante: ice cream coated in nutty chocolate

estar tocado del ala ugs: to be nutty o crazy ugs

estar loco de remate o de atar ugs: to be nutty as a fruitcake ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

nutty <-ier, -iest> [ˈnʌti, Am ˈnʌt̬-] ADJ

1. nutty:

nutty cake: con nueces

nutty ice cream: de nueces

nutty taste: a nueces

2. nutty ugs (crazy):

nutty: loco, -a

nutty: revirado, -a Arg, Urug

to be (as) nutty as a fruitcake: estar más loco que una cabra

Spanisch

Englisch

revirado (-a): nutty ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

nutty <-ier, -iest> [ˈnʌt̬·i] ADJ

1. nutty:

nutty cake: con nueces

nutty flavor: de nuez

nutty taste: a nueces

2. nutty sl (crazy):

nutty: chiflado, -a

nutty: revirado, -a Arg, Urug

to be (as) nutty as a fruitcake: estar más loco que una cabra

Spanisch

Englisch

revirado (-a): nutty

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be (as) nutty as a fruitcake: estar más loco que una cabra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Throughout 2011, my thoughts returned frequently to that fruitcake.

www.thestar.com

Consider the fruitcake gift scenario.

en.wikipedia.org

Beyond these classifications, cakes can be classified based on their appropriate accompaniment (such as coffee cake) and contents (e.g. fruitcake or flourless chocolate cake).

en.wikipedia.org

The item is a single serving of fruitcake, made with raisins, sultanas and topped with a marzipan icing.

en.wikipedia.org

This year, after the two have finished the elaborate four-day production of making fruitcakes, the elderly cousin decides to celebrate by finishing off the remaining whiskey in the bottle.

en.wikipedia.org