WRITE-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

write-up [Am ˈraɪd ˌəp, Brit ˈrʌɪtʌp] SUBST ugs

write-up (review)

crítica f

write-up (review)

reseña f

write-up (report)

artículo m

write-up (report)

reportaje m

write up VERB [Am raɪt -, Brit rʌɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. write up (rewrite fully):

write up report/notes

pasar en limpio

write up report/notes

pasar a limpio Esp

write up report/notes

transcribir

2. write up (describe):

write up experiment/visit

redactar un informe sobre

3. write up (review):

write up film/play/book

escribir una crítica de

write up film/play/book

escribir una reseña de

Englisch

Spanisch

write-up [ˈraɪtʌp] SUBST KUNST, THEAT, MUS

write-up

crítica f

write up VERB trans

write up

poner por escrito

write up article, report, thesis

redactar

to write up a concert

escribir una crítica sobre un concierto

Spanisch

Englisch

crítica SUBST f

1. crítica (juicio):

crítica

criticism

2. crítica (prensa):

crítica

review

crítica

write-up

tener buenas críticas

to get good reviews

tener buenas críticas (análisis)

critique

Englisch

Spanisch

write-up [ˈraɪt̬·ʌp] SUBST KUNST, THEAT, MUS

write-up

crítica f

write up VERB trans

write up

poner por escrito

write up article, report, thesis

redactar

to write up a concert

escribir una crítica sobre un concierto

Spanisch

Englisch

crítica [ˈkri·ti·ka] SUBST f

1. crítica (juicio):

crítica

criticism

2. crítica (prensa):

crítica

review

crítica

write-up

tener buenas críticas

to get good reviews

Present

I	write up
you	write up
he/she/it	writes up
we	write up
you	write up
they	write up

Past

I	wrote up
you	wrote up
he/she/it	wrote up
we	wrote up
you	wrote up
they	wrote up

Present Perfect

I	have	written up
you	have	written up
he/she/it	has	written up
we	have	written up
you	have	written up
they	have	written up

Past Perfect

I	had	written up
you	had	written up
he/she/it	had	written up
we	had	written up
you	had	written up
they	had	written up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This is from its first write-up, or creation, to its publication or dissemination.

en.wikipedia.org

Thank you for such a nice write-up for my foster father.

www.winnipegfreepress.com

There was a big write-up in the paper with my picture in it that said the hula is the best thing for older people for exercise.

en.wikipedia.org

That one write-up in the paper - what the media can do for you.

www.thehockeynews.com

Each picture is accompanied with a little write-up on how the user made their design choices and what they use the space for.

www.lifehacker.com.au