Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Spirant
on the lapel

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

occhiello [okˈkjɛllo] SUBST m

1. occhiello (di abiti):

occhiello
buttonhole
occhiello
eyelet
porta un fiore rosso all'occhiello
he is wearing a red flower in his buttonhole
punto occhiello
buttonhole stitch
gancio con occhiello
hook and eyes
l'artista è il fiore all'occhiello della sua città übtr
the artist is the boast of the city

2. occhiello (di scarpe, cinture):

occhiello
eye

3. occhiello (di libro):

occhiello TYPO
half title
occhiello TYPO
bastard title
occhiello PRESSE
subhead
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
half-title
occhiello m
eyelet
occhiello m
eye splice
giunto m a occhiello
grommet
occhiello m
buttonhole stitch
punto m a occhiello
buttonhole
occhiello m
buttonhole
fiore m (portato) all'occhiello
hasp
cerniera f di chiusura a occhiello
hasp
chiudere con cerniera a occhiello
Poppy Day
Chiamato anche Remembrance Sunday, è il giorno in cui vengono commemorati i caduti delle due guerre mondiali. In questo giorno è uso portare all'occhiello un papavero, di carta o di plastica, venduto dalle associazioni benefiche, che dovrebbe evocare i fiori dei campi della Francia o del Belgio dove riposano i caduti della prima guerra mondiale.
that's a feather in his cap
è il suo fiore all'occhiello

im PONS Wörterbuch

Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch

occhiello [ok·ˈkiɛl·lo] SUBST m (asola)

occhiello
buttonhole
il fiore all'occhiello di qc
the pride of sth
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
showpiece
fiore m all'occhiello
eyelet
occhiello m
half title
occhiello m
to be a feather in sb's cap
esere un fiore all'occhiello di qu

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il fiore all'occhiello di qc
the pride of sth
to be a feather in sb's cap
esere un fiore all'occhiello di qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sarà un fiore all'occhiello per l'azione a difesa del clima.
it.wikipedia.org
Grazie all'azienda triestina, la città è riuscita a dotarsi di un impianto sportivo che quando venne ultimato era per l'epoca un vero fiore all'occhiello.
it.wikipedia.org
Si conferma leader indiscusso nel settore ed è un autentico fiore all'occhiello per numerosi lavoratori della montagna veronese.
it.wikipedia.org
La mazzata oggettivamente più grande però non fu la retrocessione della prima squadra, ma la cessione dell'intero settore giovanile, vero fiore all'occhiello della compagine coneglianese.
it.wikipedia.org
La coddara insieme alle salsicce, alla nduja melicucchese e alla soppressata, sono il fiore all'occhiello della tradizione natalizia.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch