Übersetzungen für опла̀ча im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

опла̀ча perf

оплача → оплаквам²

Siehe auch: опла̀квам², опла̀квам¹

I.опла̀квам² impf, опла̀ча perf VERB trans (от скръб)

оплаквам

beweinen

оплаквам

beklagen

оплаквам покойник

einen Toten beweinen

оплаквам покойник

um einen Toten trauern

оплаквам смъртта на нкг

jds Tod beklagen

жив да го оплачеш

er ist beklagenswert

II.опла̀квам² impf, опла̀ча perf VERB refl оплаквам се

1. оплаквам:

оплаквам (изказвам мъка)

sich beklagen

оплаквам (недоволство)

sich beschweren

оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ

sich bei jdm über jdn/etw beklagen

оплаквам се от нкг/нщ

sich über jdn/etw beschweren

2. оплаквам (боледувам):

оплаквам

klagen

оплаквам се от ревматизъм

über Rheuma klagen

опла̀квам¹ impf, опла̀кна perf VERB trans (с вода)

оплаквам

(aus)spülen

оплаквам

abspülen

оплаквам пране

die Wäsche spülen

оплаквам си гърлото [o. устата]

sich dat den Hals den Mund

оплаквам си очите

sich dat die Augen spülen

I.опла̀квам² impf, опла̀ча perf VERB trans (от скръб)

оплаквам

beweinen

оплаквам

beklagen

оплаквам покойник

einen Toten beweinen

оплаквам покойник

um einen Toten trauern

оплаквам смъртта на нкг

jds Tod beklagen

жив да го оплачеш

er ist beklagenswert

II.опла̀квам² impf, опла̀ча perf VERB refl оплаквам се

1. оплаквам:

оплаквам (изказвам мъка)

sich beklagen

оплаквам (недоволство)

sich beschweren

оплаквам се на [o. пред] , нкг за нкг/нщ

sich bei jdm über jdn/etw beklagen

оплаквам се от нкг/нщ

sich über jdn/etw beschweren

2. оплаквам (боледувам):

оплаквам

klagen

оплаквам се от ревматизъм

über Rheuma klagen