защо im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für защо im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

I.защо̀ ADV

1. защо (причина):

защо

why

защо ми се сърдиш?

why are you angry at me?

защо отсъствахте вчера?

why were you absent yesterday?

но защо?

but why?

2. защо (цел):

защо

what for

защо ме търсиш?

what do you want me for?

защо ти е това?

what do you need that for?

II.защо̀ KONJ (причина)

защо

what … for

той не каза защо те търси

he didn't say what he wanted you for

ето защо

that is why

ето защо

therefore

защо не (възражение)

why shouldn't I

защо не (съгласие)

why not

има защо

have reason to

няма защо (липса на основание)

no reason [or need] to

няма защо (не е нужно)

you are welcome

няма защо (не е нужно)

don't mention it ugs

няма защо (не е нужно)

never mind

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

защо не ме чуваш, оглуша ли?

why can't you hear me, have you gone deaf?

защо не наминете тази вечер?

why don't you come to our place tonight?

защо си ми домъкнал тоя пияница?

why have you brought this drunkard along with you?

защо си ми домъкнал тоя пияница? (нщ)

bring in

защо си домъкнал мръсните си обувки вътре?

why have you brought in your dirty shoes?

защо му уйдисваш?

why do you follow him so blindly?

защо ми се зъбиш?

why are you snapping at me?

Übersetzungen für защо im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

why

защо

why not?

защо не?

why not ring her?

защо пък да не й се обадим?

to figure out why …

проумявам защо …

to give sb an explanation for why …

давам обяснение на нкг защо …

to reveal how/why …

разкривам как/защо …

защо Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

защо не ме чуваш, оглуша ли?

why can't you hear me, have you gone deaf?

защо се буташ пред мен?

why are you shoving in front of me?

ще дойдеш ли? - защо не!

are you coming? - I don't see why not!

защо ме правиш за смях?

why do you make a laughing-stock of me?

защо му се даваш, а не бягаш?

why are you giving in to him instead of running?

защо си домъкнал мръсните си обувки вътре?

why have you brought in your dirty shoes?

защо пък да не направя това?

what's wrong with doing this?

защо пък да не й се обадим?

why not ring her?

не мога да разбера как/защо …

it beats me how/why …

защо му е да го прави?

why would he do that?