Übersetzungen für навеян im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

навѐя perf вж.

навея → навявам

Siehe auch: навя̀вам

навя̀вам impf, навѐя perf VERB trans

1. навявам (трупам):

навявам

heap up

навявам

pile

вятърът навява преспи

the wind is piling snow-drifts

2. навявам übtr (мисъл, чувство):

навявам

cast

навявам

bring

навявам

evoke

наведа̀ perf вж.

наведа → навеждам

Siehe auch: навѐждам

I.навѐждам impf, наведа̀ perf VERB trans

1. навеждам (свалям надолу):

навеждам

bend down

навеждам

bow down

навеждам очи

drop one's eyes

навеждам очи

look down

навеждам засрамено глава

hang one's head in shame

навеждам клон

bow a branch

2. навеждам (насочвам):

навеждам

lead

навеждам

suggest

това ме наведе на мисълта …

that suggested to me …

навеждам на размисъл

lead to reflections

навеждам нкг на следа

put sb on a track

II.навѐждам impf, наведа̀ perf VERB refl

навеждам навеждам се (привеждам се, наклонявам се):

навеждам

bend

навеждам

bow

навеждам се над масата

bend over the table

навеждам се да вдигна нщ

bend down to pick up sth

не се навеждай навън

don't lean out of the window