преливам im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für преливам im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

I.прелѝвам impf, прелѐя perf VERB trans

1. преливам (наливам):

преливам

pour

2. преливам (препълвам):

преливам

overflow

преливам

brim over

преливам чашата

fill the glass to the brim

3. преливам (правя преливка):

преливам

transfuse

преливам

administer a transfusion

II.прелѝвам impf, прелѐя perf VERB intr

1. преливам (вода, течност и др.):

преливам

pour

2. преливам übtr (обзет съм):

преливам

brim [or bubble] over (with)

преливам от радост/щастие

I am brimming over with joy/happiness

преливам от енергия

I am bursting with energy

3. преливам (преливам се):

преливам

merge

цветовете преливат един в друг

the colours merge with one another

III.прелѝвам impf, прелѐя perf VERB refl

преливам преливам се (звук, багра, значение и др.):

преливам

merge (together)

преливам кръв

transfuse

преливам от пусто в празно (без резултат)

plough the sand(s)

чашата (на търпението) преля (не се търпи повече)

this was the straw that broke the camel's back

Übersetzungen für преливам im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spill over

преливам

decant

преливам

to bubble over with joy

преливам от радост

brim over

преливам

transfuse

преливам

to transfuse blood

преливам кръв

run over fluid

преливам

to brim with happiness/energy

преливам от щастие/енергия

overflow

преливам

to put the lid on sth Brit, Aus

преливам чашата на търпението

преливам Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

преливам от пусто в празно (без резултат)

mill the wind

преливам чашата

fill the glass to the brim

преливам от радост/щастие

I am brimming over with joy/happiness

преливам от енергия

I am bursting with energy

преливам кръв

transfuse

преливам от пусто в празно (без резултат)

plough the sand(s)