Übersetzungen für разполо̀жа im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

разполо̀жа perf вж.

разположа → разполагам¹

Siehe auch: разпола̀гам¹, разпола̀гам²

I.разпола̀гам¹ impf, разполо̀жа perf VERB trans

1. разполагам (поставям, намествам):

разполагам

dispose

разполагам

arrange

разполагам

position

разполагам оръдия

deploy cannons

2. разполагам übtr (предразполагам):

разполагам

dispose

разполагам

predispose in sb's favour

II.разпола̀гам¹ impf, разполо̀жа perf VERB refl

разполагам разполагам се (настанявам се, сядам):

разполагам

settle (down)

разполагам

install oneself

разположете се като у дома си

make yourselves at home

разполагам се удобно

make oneself comfortable [or snug]

I.разпола̀гам² impf VERB trans

1. разполагам (имам, притежавам):

разполагам

dispose of

разполагам

have at one's disposal

разполагам

have available

разполагаме само с ограничен брой копия

only a limited number of copies are available

разполагам с нщ

have sth at one's disposal

2. разполагам (разпореждам се):

разполагам

command

разполагам

be master of

не разполагам с времето си

not to have one's time to oneself

II.разпола̀гам² impf VERB refl

разполагам разполагам се (разпореждам се):

разполагам

play the big boss

разполагам

throw one's weight about

I.разпола̀гам¹ impf, разполо̀жа perf VERB trans

1. разполагам (поставям, намествам):

разполагам

dispose

разполагам

arrange

разполагам

position

разполагам оръдия

deploy cannons

2. разполагам übtr (предразполагам):

разполагам

dispose

разполагам

predispose in sb's favour

II.разпола̀гам¹ impf, разполо̀жа perf VERB refl

разполагам разполагам се (настанявам се, сядам):

разполагам

settle (down)

разполагам

install oneself

разположете се като у дома си

make yourselves at home

разполагам се удобно

make oneself comfortable [or snug]