разчитам im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für разчитам im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

I.разчѝтам¹ impf, разчета̀ perf VERB trans

1. разчитам:

разчитам (неясен текст)

read

разчитам (неясен текст)

make out

разчитам (шифрован текст)

decipher

трудно разчитам почерка на нкг

have difficulty reading sb's handwriting

2. разчитам (чета внимателно, разбирам):

разчитам

read (carefully)

разчитам

comprehend

II.разчѝтам¹ impf, разчета̀ perf VERB refl

разчитам разчитам се:

разчитам

be legible [or readable]

разчитам

be easy to read

разчѝтам² impf VERB intr (осланям се)

разчитам

rely

разчитам

count

разчитам на нкг/нщ

rely [or count] on sb/sth

разчѝтам³ impf, разчета̀ perf VERB trans и WIRTSCH

разчитам (планирам)

calculate

разчитам (планирам)

plan

правя разчети на нщ от гледна точка на организацията и управлението на производството

calculate sth based on the business currently being conducted

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

разчитам на твоята експедитивност

count on your efficiency

Übersetzungen für разчитам im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lean on

разчитам на

decipher

разчитам

reckon on

разчитам на

to rely on [or upon] (trust)

разчитам на

to rely on [or upon], sb to do sth

разчитам на нкг да направя нщ

to paddle one's own canoe

разчитам на себе си

to depend on sb/sth

разчитам на нкг/нщ

разчитам Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

разчитам на твоята експедитивност

count on your efficiency

трудно разчитам почерка на нкг

have difficulty reading sb's handwriting

разчитам на нкг/нщ

rely [or count] on sb/sth

разчитам изключително на собствените си сили

rely only on one's own efforts

разчитам на нкг да направя нщ

to rely on [or upon], sb to do sth