резерва im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für резерва im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

резѐрв|а <-ата, -и> SUBST m

1. резерва вж. → резерв

2. резерва (в класиране, игра и др.):

резерва

reserve

първа резерва

first in the reserve

3. резерва JUR, FIN:

резерва

reservation

резерва в договор

proviso (reservation clause)

Siehe auch: резѐрв

резѐрв <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. резерв FIN (запаси):

резерв meist мн , и

reserve

резерв meist мн , и

standby

бюджетни резерви

budgetary provisions

валутен резерв

currency reserves

валутен резерв

foreign currency reserves

държавни валутни резерви

official reserves

попълване на валутния резерв

bolstering of the currency reserves

допълнителен резерв

further margin

емисионен резерв

potential stock

задължителни резерви (задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка)

reserve requirements

законови резерви

legal reserve

капиталови резерви

capital reserves

ликвидни/обявени/официални резерви

liquid/declared/official reserves

баланс на операциите с официалния резерв

balance of official reserve transactions

паричен резерв

money [or cash] reserve

инвестиционни (парични) резерви

capital investment reserve

наличен паричен резерв, резерв от налични средства

cash reserves

реинвестиран резерв

reinvestment reserve

преоценъчен [o. амортизационен], резерв

special revaluation reserve

преоценъчен [o. амортизационен], резерв

valuation adjustment

преоценъчен [o. амортизационен], резерв

re-evaluation reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“, резерви на застрахователно дружество

insurance [or unearned premium] reserve

резерви [o. резервни фондове], за екстремни случаи

emergency reserves

резерви за непредвидени случаи

contingency reserve

резерви за определена цел, резерви по определени задължения

provisions for pensions and similar allowances

резерв за покриване искания

cover(ing) reserves

резерв за покриване на непредвидени [o. спешни], нужди

emergency reserves

резерв за покриване на съмнителни вземания

provision for doubtful debts

резерви за обезценка (на активите)

reserve for depreciation

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

reserve for retirement and similar allowances

резерви от храна

food reserves

свободни [o. разполагаеми], резерви

uncommitted [or available] reserve

свръхрезерви

surplus reserve

споразумение за финансова подкрепа чрез поддържане на резерв

standby arrangement

стокови резерви

stockpile

установени в устава (на дружеството) резерви

statutory reserves

установени в устава (на дружеството) резерви

reserve provided by the articles

намаляване на резервите

decline in reserves

реализация на резерви

writing back [or adjustment] of provisions

държа/имам в резерв

hold/have in reserve

държа/имам в резерв

keep/have as a standby

попълвам резервите

replenish one's reserve

посягам на резервите

draw on reserve

създавам резерви [o. провизии], за нщ

make provisions for sth

разкриване [o. създаване], на резерви

creation [or tapping] of resources

създаване на резервни фондове

creation of reserve

2. резерв MILIT:

резерв

reserve

3. резерв (въздържаност, съмнение):

резерв

reservation

имам резерви по отношение на нкг/нщ

have reservations about sb/sth

Wendungen:

дълбоки резерви

emergency stock

скрити резерви

untapped resources

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

счетоводна резерва

accounting reservation

декларация [o. резерва], за запазване на право

reservation

Übersetzungen für резерва im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proviso

резерва f в договор

to take sth with a grain [or pinch] of salt

приемем нщ с резерва

accounting reservation

счетоводна резерва

reserve

резерва f

legal reservation

резерва в правна норма

резерва Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

счетоводна резерва

accounting reservation

декларация [o. резерва], за запазване на право

reservation

първа резерва

first in the reserve

резерва в договор

proviso (reservation clause)

резерва f в договор

proviso