Übersetzungen für „效“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

效¹ xiào

效 → 效果1, → 效力2

效² (傚) xiào

效 xiào

jn nachmachen

效 xiào

nachahmen

效 xiào

imitieren

效³ (効) xiào

效 → 效劳

成效 chéngxiào

成效 chéngxiào

Wirkung

成效 chéngxiào

Effekt

仿效 fǎngxiào

仿效 fǎngxiào

nachahmen

仿效 fǎngxiào

sich ein Beispiel an jm/etw nehmen

仿效 fǎngxiào

in jm ein Vorbild haben

功效 gōngxiào

功效 gōngxiào

Wirkung

功效 gōngxiào

Wirksamkeit

见效 jiànxiào

见效 jiànxiào

eine Wirkung zeitigen

见效 jiànxiào

wirken

见效 jiànxiào

helfen

疗效 liáoxiào

疗效 liáoxiào

Heilerfolg

疗效 liáoxiào

Heilkraft

神效 shénxiào

神效 shénxiào

Wunderwirkung

生效 shēngxiào

生效 shēngxiào

in Kraft treten

生效 shēngxiào

Inkraftsetzung

失效 shīxiào

失效 shīxiào

außer Kraft treten

失效 shīxiào

verfallen

失效 shīxiào

nicht mehr wirksam sein

药物失效

die Medizin wirkt nicht mehr / die Arznei hat keine Wirkung mehr

收效 shōuxiào

收效 shōuxiào

Ergebnisse (Erfolge, Resultate) erzielen

速效 sùxiào

速效 sùxiào

rasche (schnelle, starke) Wirkung

速效肥料

schnell (rasch, stark) wirkender Dünger

特效 tèxiào

特效 tèxiào

spezielle (besondere) Wirkung

特效 tèxiào

wirkende Heilkraft

特效药

Spezialmittel

特效药

Spezifikum

无效 wúxiào

无效 wúxiào

ungültig

无效 wúxiào

außer Kraft

无效 wúxiào

unwirksam

证件过期无效

die Zeugnisse (Unterlagen, Papiere) sind nach Ablauf einer bestimmten Frist ungültig geworden

效法 xiàofǎ

效法 xiàofǎ

sich jn zum Vorbild nehmen

效法 xiàofǎ

js Beispiel folgen

效法 xiàofǎ

sich an jm/etw ein Beispiel nehmen

效果 xiàoguǒ

1. 效果:

效果 xiàoguǒ

Wirkung

效果 xiàoguǒ

Ergebnis

效果 xiàoguǒ

Effekt

产生效果

Effekt machen

产生效果

Wirkung hervorrufen

2. 效果:

效果 xiàoguǒ

Klangwirkung

效果 xiàoguǒ

Klangeffekte

音响效果

akustische Effekte

音响效果

Klangwirkung

效劳 xiàoláo

效劳 xiàoláo

jm zur Verfügung stehen

效劳 xiàoláo

sich für andere einsetzen

效劳 xiàoláo

jm seinen Dienst (seine Dienste) anbieten

效力 xiàolì

1. 效力 → 效劳

2. 效力:

效力 xiàolì

Wirkung (Effekt) haben

效力 xiàolì

wirksam

效力 xiàolì

effektiv

发生效力

Effekt machen

发生效力

wirken

效率 xiàolǜ

效率 xiàolǜ

Leistungsfähigkeit

效率 xiàolǜ

Leistung

效率 xiàolǜ

Wirkungsgrad

工作效率

Arbeitsleistung