Übersetzungen für „荡“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

荡¹ (蕩, 盪) dàng

1. 荡:

荡 dàng

hin und her schwingen

荡 dàng

schaukeln

荡秋千

schaukeln

2. 荡:

荡 dàng

spülen

荡 dàng

reinigen

荡 dàng

waschen

3. 荡:

荡 dàng

beseitigen

荡 dàng

ausrotten

荡 dàng

liquidieren

荡² (蕩) dàng

1. 荡:

荡 dàng

zügellos

荡 dàng

ausschweifend

2. 荡:

荡 dàng

seichter See

空荡荡 kōngdàngdàng

空荡荡 kōngdàngdàng

gähnende Leere sein

空荡荡 kōngdàngdàng

ganz leer

闯荡 chuǎngdàng

闯荡 chuǎngdàng

sein Elternhaus verlassen und sich durchs Leben durchschlagen

荡漾 dàngyàng

荡漾 dàngyàng

sich kräuseln

荡漾 dàngyàng

sich wellen

荡漾 dàngyàng

wogen

荡漾 dàngyàng

schwingen

动荡 dòngdàng

1. 动荡:

动荡 dòngdàng

in Bewegung befindlich

动荡 dòngdàng

unruhig

湖水动荡

der See ist unruhig

2. 动荡:

动荡 dòngdàng

Unruhe

动荡 dòngdàng

unruhig

动荡的年代

bewegte Zeiten

放荡 fàngdàng

放荡 fàngdàng

leichtsinnig

放荡 fàngdàng

liederlich

放荡 fàngdàng

ausschweifend

生活放荡

ein liederliches Leben führen

逛荡 guàngdang

逛荡 guàngdang

umherbummeln

逛荡 guàngdang

umherschlendern

逛荡 guàngdang

trödeln

浩荡 hàodàng

1. 浩荡 (von einer Strömung):

浩荡 hàodàng

gewaltig

2. 浩荡:

浩荡 hàodàng

in gewaltigem Ausmaß

浩荡 hàodàng

von stürmischer Gewalt

浩浩荡荡的游行队伍

endloser Zug von Demonstranten

晃荡 huàngdang

晃荡 huàngdang

schwanken

晃荡 huàngdang

schaukeln

浪荡 làngdàng

1. 浪荡:

浪荡 làngdàng

herumlungern

浪荡 làngdàng

sich herumtreiben

浪荡 làngdàng

faulenzen

2. 浪荡:

浪荡 làngdàng

liederlich

浪荡 làngdàng

ausschweifend

浪荡 làngdàng

sittenlos

飘荡 piāodàng

1. 飘荡:

飘荡 piāodàng

schweben

飘荡 piāodàng

flattern

飘荡 piāodàng

dahintreiben

2. 飘荡 → 漂泊

扫荡 sǎodàng

扫荡 sǎodàng

Säuberungsoperation

扫荡 sǎodàng

ausrotten

扫荡 sǎodàng

beseitigen

摇荡 yáodàng

摇荡 yáodàng

sich schwingen

淫荡 yíndàng

淫荡 yíndàng

lüstern

淫荡 yíndàng

unkeusch

淫荡 yíndàng

unzüchtig

悠荡 yōudàng

悠荡 yōudàng

pendeln

悠荡 yōudàng

baumeln

悠荡 yōudàng

schwingen

游荡 yóudàng

游荡 yóudàng

müßig umhergehen

游荡 yóudàng

herumlungern

震荡 zhèndàng

震荡 → 震动1

回肠荡气 huí cháng dàng qì

回肠荡气 huí cháng dàng qì

zu Herzen gehend

回肠荡气 huí cháng dàng qì

ergreifend und erschütternd

脑震荡 nǎozhèndàng

脑震荡 nǎozhèndàng

Gehirnerschütterung