Übersetzungen für „遥“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

遥 yáo

遥 → 遥远

遥望

in die Weite blicken

遥遥 yáoyáo

1. 遥遥:

遥遥 yáoyáo

große Entfernung

遥遥 yáoyáo

großer Abstand

遥遥领先

mit Abstand führen

2. 遥遥:

遥遥 yáoyáo

in ferner Zukunft

遥遥无期

auf unabsehbare Zeit

逍遥 xiāoyáo

逍遥 xiāoyáo

frei und sorglos

逍遥 xiāoyáo

ungehindert

逍遥 xiāoyáo

geruhsam

逍遥法外

auf freiem Fuß sein

遥测 yáocè

遥测 yáocè

fernmessen

遥测 yáocè

telemetrieren

遥测 yáocè

Fernmessung

遥控 yáokòng

遥控 yáokòng

fernsteuern

遥控 yáokòng

Fernbedienung

遥控 yáokòng

Fernsteuerung

遥远 yáoyuǎn

遥远 yáoyuǎn

weit entfernt

遥远 yáoyuǎn

fern

遥远 yáoyuǎn

Ferne

路途遥远

weiter Weg

路途遥远

der Weg ist weit

路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn

路遥知马力，日久见人心 lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn

ein langer Weg prüft ein Pferd auf seine Stärke, die Zeit einen Menschen auf seinen Charakter