Übersetzungen für „Tapa“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

趿拉 tāla

趿拉 tāla

in Pantoffeln schlurfen

趿拉 tāla

mit den Schuhen schlappen

挞伐 tàfá

挞伐 tàfá

einen Feldzug unternehmen (gegen Feinde oder Rebellen)

薹¹ tái

薹 tái

Segge

泰 tài

泰 tài

heil

泰 tài

friedlich

泰 tài

harmonisch

泰然自若

sich nicht aus der Fassung bringen lassen

泰然自若

ruhig und gelassen

摊 (攤) tān

1. 摊:

摊 tān

auseinander legen

摊 tān

nebeneinander legen

摊 tān

ausbreiten

双手一摊

die Hände öffnen

2. 摊:

摊 tān

Bude

摊 tān

Stand

摊 tān

Verkaufsstand

水果摊

Obststand

3. 摊 (als Zähleinheitswort):

一摊稀泥

eine Schlammpfütze

4. 摊 (eine Kochkunst):

摊 tān

Teigbrei zu dünnen Fladen backen

摊煎饼

Mehlfladen backen

5. 摊 → 摊派

檀 tán

檀 tán

Pteroceltis tatarinowii

叹 (嘆, 歎) tàn

1. 叹:

叹 tàn

einen Seufzer ausstoßen

叹 tàn

seufzen

叹 tàn

aufstöhnen

悲叹

ein trauriger Seufzer

悲叹

traurig seufzen

2. 叹 → 叹赏

掏 (搯) tāo s. a. táo

1. 掏:

掏 tāo

herausnehmen

掏 tāo

herausholen

掏钱

Geld herausnehmen

掏钱

Geld hergeben

2. 掏:

掏 tāo

entfernen

掏 tāo

entnehmen

掏 tāo

herausnehmen

掏灰

Asche entfernen (entnehmen)

桃 táo

1. 桃:

桃 táo

Pfirsichbaum

2. 桃 → 桃子

胎¹ tāi

1. 胎:

胎 tāi

Leibesfrucht

胎 tāi

Fötus

胎 tāi

Fetus

2. 胎:

胎 tāi

Geburt

胎 tāi

Niederkunft

第二胎

zweite Geburt

第二胎

zweites Baby

3. 胎:

胎 tāi

ungebranntes Werkstück

泥胎

noch nicht gebrannte Tonwaren