Übersetzungen für „jiàoduìzhě“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

校订 jiàodìng

校订 jiàodìng

emendieren

校订 jiàodìng

verbessern

校订 jiàodìng

berichtigen

焦点 jiāodiǎn

1. 焦点:

焦点 jiāodiǎn

Brennpunkt

2. 焦点:

焦点 jiāodiǎn

Brennpunkt

焦点 jiāodiǎn

Mittelpunkt

焦点 jiāodiǎn

Sammelpunkt

矛盾的焦点

Kern des Widerspruchs

鹪鹩 jiāoliáo

鹪鹩 jiāoliáo

Zaunkönig

教条 jiàotiáo

1. 教条:

教条 jiàotiáo

Dogma

2. 教条:

教条 jiàotiáo

Dogma

教条 jiàotiáo

Doktrin

教条主义

Dogmatismus

叫嚣 jiàoxiāo

叫嚣 jiàoxiāo

lautstark schreien

叫嚣 jiàoxiāo

hetzen

叫嚣 jiàoxiāo

Geschrei

战争叫嚣

Kriegsgeschrei

战争叫嚣

Kriegshetzerei

浇灌 jiāoguàn

1. 浇灌:

浇灌 jiāoguàn

eine flüssiggemachte Masse in eine Form gießen

浇灌混凝土

Beton gießen

2. 浇灌:

浇灌 jiāoguàn

(be)gießen

浇灌 jiāoguàn

bewässern

交战 jiāozhàn

交战 jiāozhàn

gegeneinander Krieg führen

交战 jiāozhàn

einander bekriegen

交战 jiāozhàn

Gefecht

交战双方

beide kriegführende Länder (Parteien)

叫唤 jiàohuan

1. 叫唤 → 叫喊

2. 叫唤:

叫唤 jiàohuan

Ruf od. Schrei (von Tieren)

小鸟叽叽喳喳地叫唤

die Vögelchen zwitschern

交还 jiāohuán

交还 jiāohuán

zurückgeben

交还 jiāohuán

zuückerstatten

交换 jiāohuàn

交换 jiāohuàn

etw (aus)tauschen

名片

Visitenkarten (miteinander) austauschen

商品交换

Warenaustausch

交卷 jiāojuàn

1. 交卷:

交卷 jiāojuàn

eine Prüfungsarbeit abgeben

2. 交卷:

交卷 jiāojuàn

eine Aufgabe erfüllen

交情 jiāoqing

交情 jiāoqing

Freundschaft

交情 jiāoqing

gute Beziehungen

讲交情

Wert auf Freundschaft legen

胶卷 jiāojuǎn

胶卷 jiāojuǎn

Film

胶片 jiāopiàn

胶片 jiāopiàn

Film

胶片 jiāopiàn

Filmstreifen

彩色胶片

Farbfilm

胶水 jiāoshuǐ

胶水 jiāoshuǐ

Leim

胶水 jiāoshuǐ

Klebstoff

胶着 jiāozhuó

胶着 jiāozhuó

(sich) festfahren

处于胶着状态

sich in einer festgefahrenen Situation befinden