Übersetzungen für „pechig“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

呵斥 hēchì

呵斥 hēchì

laut schelten

呵斥 hēchì

anschnauzen

呵斥 hēchì

jn in barschem Ton anfahren

陪衬 péichèn

1. 陪衬:

陪衬 péichèn

als Hintergrund (Folie) dienen

陪衬 péichèn

hervortreten lassen

陪衬 péichèn

zur Betonung beitragen

2. 陪衬:

陪衬 péichèn

Hintergrund

陪衬 péichèn

Folie

陪衬 péichèn

Staffage

培植 péizhí

1. 培植:

培植 péizhí

heranziehen

培植 péizhí

heranzüchten

培植 péizhí

kultivieren

2. 培植 → 培养2

培植亲信

die Kräfte seiner Gefolgsleute ausbauen

配置 pèizhì

配置 pèizhì

einsetzen

配置 pèizhì

anordnen

配置 pèizhì

verteilen

配置劳动力

Arbeitskräfte zuteilen

劫持 jiéchí

劫持 jiéchí

entführen

劫持 jiéchí

kidnappen

劫持飞机

ein Flugzeug entführen

挟持 xiéchí

1. 挟持:

挟持 xiéchí

jn an beiden Armen packen

2. 挟持:

挟持 xiéchí

jn mit Gewalt zwingen, sich zu unterwerfen

乐池 yuèchí

乐池 yuèchí

Orchestergraben

呸 pēi (als Ausrufewort)

呸 pēi

pfui

呸 pēi

pah

培 péi

1. 培:

培 péi

häufeln

培 péi

um etw Erde anhäufen

2. 培 → 培养2

沛 pèi

沛 pèi

reichlich

沛 pèi

üppig

沛 pèi

energisch

沛然下雨

der Regen prasselt nieder

精力充沛

voller Energie (Tatkraft)

精力充沛

vor Energie strotzen

精力充沛

energisch

赔礼 péilǐ

赔礼 péilǐ

jn um Verzeihung bitten

赔礼 péilǐ

sich entschuldigen

配合 pèihé

配合 pèihé

kooperieren

配合 pèihé

zusammenwirken

配合行动

eine konzertierte Aktion durchführen

配合 pèihe

配合 pèihe

zueinander passen

色彩不配合

die Farbtöne passen nicht zueinander

配给 pèijǐ

配给 pèijǐ

rationieren

配给 pèijǐ

in Rationen zuteilen

配给制

Rationierungssystem