Übersetzungen für „shākēng“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Chinesisch)

殇 (殤) shāng

殇 shāng

die young

上¹ shàng

1. 上:

上 shàng

up

上 shàng

upper

上 shàng

upward

从上到下

from top to bottom

从上到下

from the higher levels to the grass roots

2. 上:

上 shàng

superior

上 shàng

high-class

上 shàng

high-grade

上品茶叶

high-class [or high-grade] tea

3. 上:

上 shàng

first

上 shàng

previous

上 shàng

last

上月

last month

上³ shang

1. 上:

上 shang

up

上 shang

upward

爬上树

climb up to the top of the tree

2. 上 (used to denote the accomplishment of one's purpose):

考上大学

be admitted to a university

3. 上:

上 shang

on

上 shang

at

上 shang

in

在船上

on board a ship

在墙上

on the wall

事实上

in fact

声 (聲) shēng

1. 声 → 声音

风声

sound of wind

敲门声

knock at [or on] the door

2. 声 (used as a measuring unit):

喊了两声

shout twice

一声枪响

a gunshot

3. 声:

声 shēng

make [or produce, utter] a sound

不声不响

make [or utter] no sound

不声不响

keep quiet

不声不响

remain silent

4. 声 → 声誉

圣 (聖) shèng

1. 圣:

圣 shèng

sacred

圣 shèng

holy

圣 shèng

saintly

圣 shèng

godly

2. 圣:

圣 shèng

sage

圣 shèng

master

圣 shèng

savant

圣 shèng

giant

诗圣

giant in poetry

3. 圣 → 圣人

4. 圣 (used to refer to the emperor in feudal China):

圣旨

imperial decree [or edict, mandate]

5. 圣 (used to refer to what religious disciples worship holy):

圣水

holy water

圣像

sacred [or holy] statue

绳 (繩) shéng

1. 绳:

绳 shéng

rope, line

绳 shéng

cord

绳 shéng

string

麻绳

hemp rope [or line, cord]

麻绳

rope

2. 绳:

绳 shéng

restrain

绳 shéng

hold back

绳 shéng

rein

对某人绳以纪律

maintain [or enforce] discipline on sb.