Übersetzungen für „ånds“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

and <-en, ænder> [anʔ]

and

Ente f a. fig

ånd <-en, -er> [ɔnʔ] SUBST

ånd

Geist m

i hans ånd

in seinem Sinne

ånde <-n> [ˈɔnə] SUBST

ånde

Atem m

drage ånde

atmen, Atem holen (od fig schöpfen)

holde i ånde

in Atem halten

holde i ånde fig

fesseln

fig dårlig ånde

Mundgeruch m

anse [ˈanseːʔ]

anse

ansehen, halten (for für akk)

anse

betrachten (for als akk)

anses

gelten (for als nom)

angå [ˈangÔːʔ]

angå

angehen, betreffen

hvad mig angår

was mich anbelangt

ane <-en, -r> [ˈaːnə] SUBST

ane → aner

ane

Ahn m

ane

Ahne f

Siehe auch: aner

aner [ˈaːnəʀ] SUBST

aner pl → ane

aner

Ahnen pl

aner [ˈaːnəʀ] SUBST

aner pl → ane

aner

Ahnen pl

Siehe auch: ane , ane

ane [ˈaːnə] VERB v

ane

ahnen

ane

erahnen

jeg aner noget

ich ahne etwas

jeg aner noget ugs

mir schwant etwas

ugs han anede uråd

er (od ihm) ahnte Böses

ane <-en, -r> [ˈaːnə] SUBST

ane → aner

ane

Ahn m

ane

Ahne f

anke <-n, -r> [ˈɑŋgə] SUBST JUR

anke

Berufung f

anke

Beschwerde f (over, über; akk mod gegen akk)

Mads [mas] Eigenname

… så må du kalde mig Mads

… dann will ich Meier heißen

gods <-et> [gos] SUBST

gods

Gut nt

gods

Güter nt /pl

lods <-en, -er> [loːʔs] SUBST NAUT

lods

Lotse m

puds [pus] SUBST

være i stiveste puds

in vollem Staat sein, herausgeputzt sein

rids <-et, rids> [ʀis] SUBST

rids

Riss m

rids

Abriss m

rids

(kurze) Darstellung f

tids [tiðs, tis]

tids nok

früh genug, rechtzeitig

dans <-en, -e> [danʔs] SUBST

dans

Tanz m

gå bag af danser

ins Hintertreffen geraten

gå til dans

in die Tanzstunde gehen

aks <-et, aks> [ɑgs] SUBST

aks

Ähre f

sanke aks

Ähren lesen

avis <-en, -er> [aˈviːʔs] SUBST

avis

Zeitung f (bringe ud austragen)

sans <-en, -er> [sanʔs] SUBST

sans

Sinn m

de fem sanser

die fünf Sinne

være fra sans og samling (od fra vid og sans)

von Sinnen sein, außer Rand u. Band

sand <-et> [sanʔ] SUBST

sand

Sand m

løbe ud i sandet

im Sande verlaufen