Übersetzungen für „Brýtro“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

betro [beˈtʀoːʔ] VERB v

betro

anvertrauen (sig til én sich jemandem)

betro

betrauen

betroet stilling

Vertrauensstellung f

brydsom [ˈbʀyðsɔmʔ]

brydsom

beschwerlich, mühevoll

bryderi <-et, -er> [bʀyːðəˈʀiːʔ] SUBST

bryderi

Mühe f

bryderi

Schererei f

volde én (mange) bryderier

jemandem (viel) zu schaffen machen

volde én (mange) bryderier

jemandem (viel) Ärger bereiten

tyrktro [-tʀoːʔ]

tyrktro

blinde(r) Glaube m

tyrktro lit

Köhlerglaube m

bryde <brød, brudt> [ˈbʀyːðə]

bryde

brechen

bryde sit hoved

sich den Kopf zerbrechen

bryde af

abbrechen

bryde frem

hervorbrechen Sonne

bryde frem

anbrechen Tag

bryde igennem

durchbrechen

bryde ind

einbrechen

bryde løs

losbrechen Gewitter

bryde ned

Haus abbrechen

bryde ned

Vorurteile abbauen

bryde overtvært med noget

mit etwas kurzen Prozess machen

bryde op

aufbrechen

bryde op

Wunde aufreißen

bryde sammen

zusammenbrechen

bryde ud

ausbrechen

bryde sig om én/ngt.

jemanden /etw mögen

ikke bryde sig om noget

etwas nicht mögen

ikke bryde sig om noget

sich aus etwas nichts machen

ikke bryde sig om noget

sich um etwas nicht kümmern (od kehren)

brysk [bʀysg] ADJ

brysk

brüsk, schroff

bryst <-et, -er> [bʀøsd] SUBST

bryst

Brust f

give et barn bryst

einem Säugling die Brust geben, ein Kind stillen

falde én for brystet

jemanden wurmen

brydes <impf brødes> [ˈbʀyːðəs] SPORT

brydes

ringen

brydes

branden, sich brechen Meer, Wellen

brydes

gebrochen werden Strahlen

brygge <-n, -r> [ˈbʀøgə] SUBST

brygge

Schiffbrücke f

brygge

Kai m

brynde <-n> [ˈbʀønə]

brynde

Brunst f

bryder <-en, -e> [-ʀ] SUBST

bryder

Ringer m

bryder

Ringkämpfer m

brynje <-n, -r> [ˈbʀynjə] SUBST HIST

brynje

Ketten-, Schuppen-, Ringpanzer m

bryste [ˈbʀøsdə] VERB v

bryste sig

sich brüsten (af mit dat)

metro <-en, -er> [ˈmeːtʀo] SUBST

metro

U-Bahn f

bestrø [beˈsdʀœːʔ] VERB v

bestrø

bestreuen

mistro [ˈmistʀoːʔ] VERB v

mistro

misstrauen (én jemandem)

tiltro <-en> [ˈteltʀoːʔ] SUBST

tiltro

Zutrauen nt

tiltro

Vertrauen nt (til zu dat)

nære tiltro til noget

einer Sache Glauben schenken

nære tiltro til noget

etwas vertrauen dat

vantro <-en> [ˈvantʀoːʔ] SUBST

vantro

Unglaube m

vantro

Ungläubigkeit f

bro <-en, -er> [bʀoːʔ] SUBST

bro

Brücke f

bro

Steg m

slå bro over noget

eine Brücke über etwas akk

slå bro over noget

schlagen

slå bro over noget fig

etwas überbrücken

fig bryde alle broer af bag sig

alle Brücken hinter sich abbrechen

bryg <-get, bryg> [bʀøg] SUBST

bryg

Bräu nt

bryg

Gebräu nt