Übersetzungen für „Menunë“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

mente <-n, -r> [ˈmɛndə] SUBST MATH

mente

Übertrag m

i mente

im Sinn

have noget i mente

sich etwas merken

menage <-n, -r> [meˈnaːsjə] SUBST

menage

Wirtschaft f

menage

Haushalt m

mening <-en, -er> [ˈmeːneŋ] SUBST

mening

Meinung f

mening

Ansicht f

mening

Erachten nt

mening

Absicht f

mening

Sinn m

det var ikke min mening at forskrække dig

es war nicht meine Absicht, dich zu erschrecken

meningen er god nok!

es ist gut gemeint!

hvad er meningen!

was soll das!, was fällt dir ein!

det var ikke meningen!

das war nicht meine Absicht!, so war das nicht gemeint!

være af en anden mening

anderer Meinung sein

efter min mening

meiner Meinung nach

mene <-te> [ˈmeːnə] VERB v

mene

meinen

mene

denken (om über akk)

det skulle jeg mene!

das will ich meinen!

menu <-en, -er> [meˈny] SUBST

menu

Menü nt

menu

Speisenfolge f

mened [ˈmeːneːʔð] SUBST

mened

Meineid m

menig [ˈmeːni]

menig

gemein, einfach

menig soldat

Gemeine(r) m

menig soldat

einfache(r) Soldat m

mental [mɛnˈtaːʔl] ADJ

mental

mental

mentol <-et> [mɛnˈtoːʔl] SUBST

mentol

Menthol nt

brune [ˈbʀuːnə] VERB v

brune

bräunen

brune

Fleisch a. anbraten

brunede kartofler

(mit Zucker) glasierte Kartoffeln pl

menukort [meˈnykɔʀd] SUBST

menukort

Speisekarte f

men <en, et, men> [meːʔn]

men

(dauernde(r)) Schaden m

men

Gebrechen nt

megen [ˈmɑĭən] ADJ, meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

mens [mɛnʔs]

mens

während

menighed <-en, -er> [-heːðʔ] SUBST REL

menighed

Gemeinde f

menneske <-t, -r> [ˈmɛnəsgə] SUBST

menneske

Mensch m

et ungt menneske

ein junger Mann

unge mennesker

junge Leute pl

komme ud blandt mennesker

unter die Leute kommen

menneske dog!

Mensch(enskind)!