Übersetzungen für „Unfriede“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

udfrielse <-n, -r> [-əlsə] SUBST

udfrielse

Befreiung f

udfrielse

Erlösung f

frede [ˈfʀeːðə] VERB v

frede

hegen

være fredet

unter Naturschutz (od Denkmalschutz) stehen

fredet bygning

Gebäude nt

fredet bygning

das unter Denkmalschutz steht

fredet område

Naturschutzgebiet nt

udrede <-ede> [ˈuðʀeːʔðə] VERB v

udrede

Summe entrichten

urede <en, et> [ˈuʀeːðə]

urede

Unordnung f

bringe i urede

Garn verfitzen

komme i urede

sich verfitzen, in Unordnung geraten

indfrielse <-n, -r> [-əlsə] SUBST

indfrielse

Einlösung f

befrielse <-n, -r> [-əlsə] SUBST

befrielse

Befreiung f

affede [ˈɑŭfeːʔðə] VERB v

affede

entfetten (Gewicht reduzieren)

aflede [ˈɑŭleːʔðə] VERB v

aflede

ableiten

aflede

Wort herleiten

aflede

Aufmerksamkeit ablenken

berede [beˈʀɛːʔðə] VERB v

berede

bereiten

berede sig

sich vorbereiten (på auf akk)

berede sig til at gå

sich zum Gehen anschicken

berede vejen for noget

etwas anbahnen

brede <-te> [ˈbʀɛːðə] VERB v

brede

(aus)breiten

brede sig

sich ausdehnen, sich verbreiten

brede sig

wuchern Wildkraut

brede sig

sich breitmachen

brede ud

ausbreiten

opfede [ˈɔbfeːʔðə] VERB v

opfede

mästen

sprede <-te> [ˈsbʀɛːðə] VERB v

sprede

verbreiten

sprede

verstreuen

sprede

zerstreuen

sprede

ausbreiten

sprede

spreizen

sprede

Virus übertragen

sprede glæde

Freude bereiten

sprede sig

sich verzetteln

spredes

(Menschenmenge) sich zerstreuen

spredes

sich verbreiten

spredt

zerstreut

spredt

vereinzelt

spredt fig

beiläufig

udbede [ˈuðbeːʔðə]

udbede sig noget

sich etwas erbitten (od ausbitten)

svar udbedes

um Antwort wird gebeten

udlede [ˈuðleːʔðə] VERB v

udlede

herleiten, ableiten

udlede

Abwasser einleiten

udlede

folgern

vrede <-n> [ˈvʀeːðə] SUBST

vrede

Zorn m

vrede

Wut f

lade sin vrede gå ud over én

seinen Zorn an jemandem auslassen