Übersetzungen für „Warte“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Warte SUBST f

Warte

udkigstårn nt

Warte (Sternwarte)

observatorium nt

I . warten <-e-> VERB intr

warten

vente (auf akk på)

auf sich warten lassen

lade vente på sig

wart(e) mal!

vent et øjeblik!

II . warten VERB trans

warten

passe, pleje

Beispielsätze für Warte

wart(e) mal!

vent et øjeblik!

warte ein bisschen!

vent lidt!

ich warte schon ewig auf dich

jeg har ventet en evighed på dig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist sinnverwandt mit den in anderen Orten gebräuchlichen Bezeichnung Warte für derartige Anlagen.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, der Film warte «mit schwelgerisch schönen Landschaftsaufnahmen und einem guten Schauspielensemble auf, unter dem vor allem die junge Darstellerin der Titelfigur herausragt».

de.wikipedia.org

Eine solche abstrakt-psychologische Behauptung setzt aus der Warte der Psycholinguistik jedoch nicht unbedingt voraus, dass sich auch zwei verschiedene Gehirnregionen finden lassen, die jeweils für Worterkennung oder Syntaxanalyse zuständig sind.

de.wikipedia.org

Von einer gut sichtbaren Warte aus späht er nach großen Insekten, Fischen, Fröschen und Mäusen.

de.wikipedia.org

Er wird von einer Warte aus oder im Singflug vorgebracht.

de.wikipedia.org

In den beiden ehemaligen Warte-/Schalterhallen finden seitdem Konzerte und andere Musik-Events statt.

de.wikipedia.org

Ich setze an zum Gnadenstoß und warte auf das Olé meines Publikums!

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1993 wurde eine dritte und bis heute bestehende Warte aus verzinktem Stahl errichtet.

de.wikipedia.org

Erspäht sie ein lohnendes Beutetier, lässt sie sich im Gleitflug fallen, ergreift die Beute am Boden und kehrt zu ihrer Warte zurück.

de.wikipedia.org

Dort zurückgelegte Warte- und Anrechnungszeiten werden anerkannt.

de.wikipedia.org