Übersetzungen für „zagen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . jagen VERB intr

jagen

jage

in die Flucht jagen

jage på flugt

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

II . jagen VERB trans

jagen (haben u sein)

jage, gå på jagt (nach dat efter)

jagen (eilen)

jage af sted

Magen <-s, Mägen> SUBST m

Magen

mave

mir knurrt der Magen

min mave knurrer

nagen

nagen

gnave (an dat på)

nagen fig

nage

sagen

sagen

sige

sagen (bedeuten)

betyde

man sagt

man siger, der siges

das hat nichts zu sagen

det har ikke noget at sige

sag mal!

hør engang!

was du nicht sagst!

det siger du ikke!

offen gesagt

ærlig talt

gesagt, getan

som sagt, så gjort

tagen VERB intr (beraten)

tagen

holde møde

es tagt

det dages, det gryr

wagen

wagen

vove, turde

wagen (etwas)

vove, risikere

sich wagen

vove sig, turde

Wagen SUBST m

Wagen

vogn

Wagen (Auto)

bil

Wagen BAHN

a. waggon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Komm, o Braut, was zagest du?

de.wikipedia.org

Wir tapfern Krieger zagen nicht.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.

de.wikipedia.org

Achtet nicht der Zagen, auf Klage nicht und Tränen!

de.wikipedia.org

Der Schlusschoral ist der gleiche wie der in Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen (1714), jedoch ohne die obligate Violinstimme.

de.wikipedia.org

Erschallet, ihr Lieder ist die dritte Kantate dieser Reihe, komponiert nach Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen.

de.wikipedia.org