Übersetzungen für wagen im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

wagen

wagen

vove, turde

wagen (etwas)

vove, risikere

sich wagen

vove sig, turde

Wagen SUBST m

Wagen

vogn

Wagen (Auto)

bil

Wagen BAHN

a. waggon

I . wägen VERB trans

wägen

veje

wägen fig

a. afveje

II . wägen VERB intr

wägen → gewogen

wägen

tænke sig om

Siehe auch: gewogen

gewogen <dat> fig

gewogen

bevågen, gunstig stemt

Rüge SUBST f

Rüge

irettesættelse, reprimande

Beispielsätze für wagen

sich wagen

vove sig, turde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Form ist der Wagen bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org

Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Nach Beschwerden von Fahrgästen und Touristikverbänden hinsichtlich der Servicequalität wurde zumindest eine weitere Bedienkraft in den Wagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen der Mängel und der zunehmenden Verlagerung der Posttransporte auf den Kraftverkehr sollten die beiden Wagen die einzigen Neubaupostwagen für Schmalspurbahnen bleiben.

de.wikipedia.org

Die Wagen wurden von allen großen Waggonfabriken des Reiches hergestellt u. a. Wegmann & Co., Westwaggon.

de.wikipedia.org

Wenn nur einzelne Wagen andere Ziele haben als der Hauptteil eines Zuges, handelt es sich um Kurswagen.

de.wikipedia.org