Übersetzungen für „wagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wagen

wagen

odvažovat [perf odvažovatvážit] se, troufat [perf troufatfnout] si

wagen (aufs Spiel setzen)

riskovat (im)pf

sich wagen an akk

odvažovat [perf odvažovatvážit] se k dat

Wagen <-s, Wagen> SUBST m

Wagen

vůz m

Wagen BAHN

a. vagón m

Wagen AUTO

vozidlo nt

Wagen AUTO

auto nt

Wagen (Einkaufswagen)

nákupní vozík m

Rüge <Rüge, -n> SUBST f

Rüge

důtka f

Rüge

pokárání nt

jemandem eine Rüge erteilen

udělit perf komu důtku

Beispielsätze für wagen

der Große Bär od Wagen ASTR

Velký vůz m

der Kleine Bär od Wagen ASTR

Malý vůz m

sich wagen an akk

odvažovat [perf odvažovatvážit] se k dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bietet der Wagen drei Kabinen mit Büroeinrichtung (Sofa, Schreibtisch und Schrank) und einer Gemeinschaftsdusche.

de.wikipedia.org

Wenn nur einzelne Wagen andere Ziele haben als der Hauptteil eines Zuges, handelt es sich um Kurswagen.

de.wikipedia.org

Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.

de.wikipedia.org

Zeitweilig wurden einige Einheiten aufgelöst und ihre Wagen als Mittelwagen in Züge der Reihe 150/1 gekuppelt, so dass Dreiwagenzüge entstanden.

de.wikipedia.org

Dort blieb er allerdings nur ein Jahr, ehe er im Sommer 2003 den Schritt ins Ausland wagte.

de.wikipedia.org

Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.

de.wikipedia.org

Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.

de.wikipedia.org

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.

de.wikipedia.org