Übersetzungen für „answer“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

ansøger <-en, -e> [-ʀ] SUBST

ansøger

Bewerber(in) m(f)

ansøger

Antragsteller(in) m(f)

anset [ˈ-seːʔd]

anset

angesehen

ansvar <-et> [ˈansvɑːʔʀ] SUBST

ansvar

Verantwortung f

ansvar ÖKON

Haftung f

ansvar ÖKON

Haftpflicht f

drage (od : kræve) til ansvar

zur Verantwortung ziehen

stå til ansvar for noget

für etwas verantwortlich sein

på eget ansvar

a. auf eigene Gefahr

cykler fjernes uden ansvar!

widerrechtlich abgestellte Fahrräder werden entfernt!

aner [ˈaːnəʀ] SUBST

aner pl → ane

aner

Ahnen pl

Siehe auch: ane , ane

ane [ˈaːnə] VERB v

ane

ahnen

ane

erahnen

jeg aner noget

ich ahne etwas

jeg aner noget ugs

mir schwant etwas

ugs han anede uråd

er (od ihm) ahnte Böses

ane <-en, -r> [ˈaːnə] SUBST

ane → aner

ane

Ahn m

ane

Ahne f

anger <-en> [ˈɑŋʔəʀ] SUBST

anger

Reue f (over über akk)

anker <ank(e)ret, ankre> [ˈɑŋgəʀ] NAUT

anker

Anker m

kaste anker

Anker werfen

lette anker

den Anker lichten

gå til ankers

vor Anker gehen

ligge for anker

vor Anker liegen

panser <-en, -e> [ˈpanʔsəʀ] SUBST ugs

panser

Bulle m Polizist

anspore [-sboːʔʀə] VERB v

anspore

anspornen, anregen

anfører <-en, -e> [-ʀ] SUBST

anfører

Anführer(in) m(f)

angiver <-en, -e> [-giːʔvəʀ] SUBST

angiver

Denunziant(in) m(f)

annaler [aˈnaːʔləʀ] SUBST pl

annaler

Annalen pl

ansat [ˈansad]

ansat

angestellt

de ansatte

die Angestellten

anslå [ˈanslÔːʔ]

anslå

anschlagen

anslå

veranschlagen

anslå

schätzen (til auf akk)

anstå [ˈansdÔːʔ]

anstå sig

sich schicken, sich ziemen

ansigt <-et, -er> [ˈansegd] SUBST

ansigt

Gesicht nt

ansigt lit

Angesicht nt

blive (noget) lang i ansigtet

ein langes Gesicht machen

tabe ansigt

das Gesicht verlieren

sætte et gnavent ansigt op

ein saures Gesicht aufsetzen

skære ansigter

Fratzen schneiden, Grimassen ziehen

sige én noget lige op i ansigtet

jemandem etwas ins Gesicht sagen

i sit ansigts sved

im Schweiße seines Angesichts

stå ansigt til ansigt med nogen

jemandem von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

anslag [-slaːʔ] SUBST

anslag

Anschlag m a. fig

anslag

Aufprall m Kugel

ansøge [ˈansøːʔ(j)ə] VERB v

ansøge om

ersuchen um akk

ansøge om

beantragen

ansøge om

sich bewerben um akk

ansats [ˈansads] SUBST

ansats

Ansatz m

ansjos <-en, -er> [anˈsjoːʔs] SUBST

ansjos

Anschovis f

ansjos

Sardelle f

anskue [ˈansguːʔə] VERB v

anskue

sehen, betrachten