Übersetzungen für „barred“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

barre <-n, -r> [ˈbɑʀə] SUBST

barre

Barren m Metall, Turnen

barre

Barre f Sandbank

ørred <-en, -er, ørred> [ˈœʀəð] SUBST

ørred

Forelle f

baret <-ten, -ter> [bɑˈʀɛd] SUBST

baret

Barett nt

blå baretter

Blauhelme pl UNO-Soldaten

herred <-et, -er> [ˈhɛʀəð] SUBST

herred

Kreis m

herred

Verwaltungsbezirk m

herred

Gerichtsbezirk m

lærred <-et, -er> [ˈlɛʀəð] SUBST

lærred

Leinwand f

lærred

Leinen nt

lærreds-

leinen, Leinen-

barke [-ə] VERB v

barke

Baum entrinden

barke

lohen, gerben

barber <-en, -er> [bɑʀˈbeːʔʀ] SUBST

barber

(Herren)Friseur m

barket [-əð]

barket

borkig

barket

schwielig, hornig Hand

barne- [ˈbɑʀnə]

barne- → børne-

barne-

Kind-, Kinder-, Kindes-

Siehe auch: børne-

børne-

børne- → barne-

barsel <bars(e)len, barsler> [ˈbɑʀʔsəl]

barsel

Niederkunft f

barsel

Geburt f

barbere [-ə] VERB v

barbere

(aus)rasieren

barneår [-ɔːʔʀ] SUBST

barneår SUBST:

barneår

Kinderjahre pl

båret [-ð]

båret → bære

Siehe auch: bære

bære <bar, båret> [ˈbɛːʀə]

bære

tragen

bære fig

ertragen

bære sig ad med noget

etwas machen (anfangen)

bære sig ad med noget

mit etwas verfahren

bære sig forkert ad

sich falsch benehmen

bære sig forkert ad

eine Sache falsch machen

bære sig klodset ad

sich ungeschickt anstellen

bære fra

vom Land her wehen Wind

hvor bærer det hen?

worauf läuft es hinaus?

bære op

hinauftragen, herauftragen

bære over med én

mit jemandem Nachsicht haben

bære noget over ens hjerte

etwas übers Herz bringen

bære ud

heraustragen, hinaustragen

bære ud

Tisch abräumen

bære ud

Post austragen

barak <-ken, -ker> [bɑˈʀɑg] SUBST

barak

Baracke f

barsk [bɑʀsg] ADJ

barsk

barsch

barsk

rau Wetter

barsk fig

schroff

bardun <-en, -er> [bɑʀˈduːʔn] SUBST NAUT

bardun

Pardune f

bardun

Zeltleine f

bardus [bɑʀˈduːʔs]

bardus!

pardauz!

barsle [ˈbɑʀslə] VERB v scherzh

barsle

gebären, entbunden werden

skred <-(d)et, skred> [sgʀɛð] SUBST

skred

Sturz m

skred

Rutsch m

skred ugsfig

Schwung m

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Siehe auch: stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)