Übersetzungen für „gleðin“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

gled [gleːʔð], gledet [ˈgleːðəd]

gled → glide

Siehe auch: glide

glide <gled, gledet> [ˈgliːðə]

glide

gleiten

glide

(aus)rutschen

glide

schlittern, glitschen

nu glider jeg!

ich schwirre jetzt ab!, ich mach' mich jetzt auf den Weg!

arbejdet glider

die Arbeit flutscht

glide bort

vergehen, verrinnen Zeit

glide bort fra hinanden

sich auseinanderleben Ehe

glide hen over noget

über etwas akk

glide hen over noget

hinweggehen

glide ned

hinunterrutschen

vi er gledet!

wir sind schon weg!

gardin <-et, -er> [gɑʀˈdiːʔn] SUBST

gardin

Gardine f

gardin

Vorhang m

gardin

Store m

gled [gleð] SUBST

komme på gled

in Gang kommen

få munden (od tungen) på gled

gesprächig (od redselig) werden

ledig [ˈleːði]

ledig

frei, offen

ledig

unbeschäftigt

ledig

vakant, unbesetzt

ægleder [ˈɛːgleːðəʀ]

ægleder → æggeleder

Siehe auch: æggeleder

æggeleder [-leːðəʀ] ANAT

æggeleder

Eileiter m

glemme <-te> [ˈglɛmə]

glemme

vergessen, verlernen

glemme sig selv

sich vergessen

sardin <-en, -er> [sɑʀˈdiːʔn] SUBST

sardin

Sardine f

sardin i olie

Ölsardine f

glad [glað]

glad

froh, freudig, fröhlich, vergnügt, erfreut

det glade vanvid

helle(r) Wahnsinn m

en glad aften

ein lustiger Abend

være glad for

(sehr) mögen

være glad for

froh sein (dass)

glide <gled, gledet> [ˈgliːðə]

glide

gleiten

glide

(aus)rutschen

glide

schlittern, glitschen

nu glider jeg!

ich schwirre jetzt ab!, ich mach' mich jetzt auf den Weg!

arbejdet glider

die Arbeit flutscht

glide bort

vergehen, verrinnen Zeit

glide bort fra hinanden

sich auseinanderleben Ehe

glide hen over noget

über etwas akk

glide hen over noget

hinweggehen

glide ned

hinunterrutschen

vi er gledet!

wir sind schon weg!

glip [gleb] SUBST

gå glip af noget

etwas verpassen

glæde <-n, -r> [ˈglɛːðə] SUBST

glæde

Freude f (over über akk)

af glæde

vor Freude

med glæde!

herzlich gern!