Übersetzungen für „ine“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

inde [ˈenə]

inde

drinnen

inde og ude

drinnen und draußen

tiden er inde

die Zeit ist gekommen

være inde

in sein, in Mode sein

være inde på noget

etwas erörtern

hun er inde i den sag

sie kennt sich in der Sache aus

hun er inde i den sag

sie weiß über die Sache Bescheid

holde inde

innehalten

jeg bliver inde

ich bleibe drin(nen) (im Haus)

isne [ˈ-nə] VERB v fig

isne

erstarren

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

pine <-te> [ˈpiːnə] VERB v

pine

quälen, peinigen, foltern, martern

pine

schmerzen

line <-n, -r> [ˈliːnə] SUBST

line

Leine f

line

Seil nt

løbe linen ud

sich austoben

sine [ˈsiːnə]

sine → sin

Siehe auch: sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

ind [enʔ]

ind

herein, hinein

ind

ein-

ind

Eingang! Tür

kom ind!

herein!

ind ad døren

zur Tür herein

ide, idé [iˈdeːʔ] <ideen, ideer>

ide

Idee f

ide

Vorstellung f

ide

Einfall m

ile [ˈiːlə] VERB v

ile

eilen

ile

dahineilen Zeit

ise [ˈiːsə] VERB v

ise

eisen, Eis sägen

ene <-n, -r> [ˈeːnə] SUBST BOT

ene

Wacholder m