Übersetzungen für „ink“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

mink <-en, -e(r), mink> [meŋʔg] SUBST ZOOL

mink

Nerz m

vink <-et, vink> [veŋʔg] SUBST

vink

Wink m

vink fig

a. Hinweis m

vink fig

Tipp m

give én et tydeligt vink

jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

zink <-en, -et> [seŋʔg] SUBST CHEM

zink

Zink nt

ind [enʔ]

ind

herein, hinein

ind

ein-

ind

Eingang! Tür

kom ind!

herein!

ind ad døren

zur Tür herein

ynk <en> [øŋʔg]

ynk

Jammer m

ynk

Elend nt

inde [ˈenə]

inde

drinnen

inde og ude

drinnen und draußen

tiden er inde

die Zeit ist gekommen

være inde

in sein, in Mode sein

være inde på noget

etwas erörtern

hun er inde i den sag

sie kennt sich in der Sache aus

hun er inde i den sag

sie weiß über die Sache Bescheid

holde inde

innehalten

jeg bliver inde

ich bleibe drin(nen) (im Haus)

irsk [iʀʔsg]

irsk

irisch

bank <-en, -er> [bɑŋʔg] SUBST

bank

Bank f Geldinstitut

sætte (hæve) penge i banken

Geld auf der Bank einzahlen (von der Bank holen)

bænk <-en, -e> [bɛŋʔg] SUBST

bænk

(Sitz)Bank f

varme bænke

ein Mauerblümchen sein

dunk <-en, -e> [doŋʔg] SUBST

dunk

Kanister m

hank <-en, -e> [hɑŋʔg] SUBST

hank

Henkel m

hank

Griff m

have hånd i hanke med noget

etwas im Griff haben

junk <-en> [djɔŋg] SUBST

junk

(harte) Droge f

munk <-en, -e> [moŋʔg] SUBST

munk

Mönch m

punk <-en> [pɔŋg] SUBST MUS

punk

Punk m

rank [ʀɑŋʔg] ADJ

rank

gerade

rank fig

aufrecht

sank [sɑŋʔg]

sank → synke

Siehe auch: synke

I . synke <sank, sunket> [ˈsøŋgə] VERB intr

synke

sinken

synke i til knæene

bis zu den Knien/knietief einsinken

synke ned

niedersinken, (herab)sinken

synke om

umsinken

synke sammen

zusammensinken

som sunket i jorden

wie vom Erdboden verschluckt, spurlos verschwunden

II . synke [ˈsøŋgə] VERB trans

synke

(hinunter)schlucken

sænk [sɛnʔg] SUBST

sejle et skib i sænk

ein Schiff versenken (od in den Grund bohren)

skyde i sænk

(durch Beschuss) versenken

køre sin forretning i sænk

sein Geschäft zugrunde richten

tank <-en, -e> [tɑŋʔg] SUBST

tank

Tank m

tank

Tankstelle f

ikke [ˈegə]

ikke

nicht

ikke?

nicht (wahr)?

ikke andet

weiter nichts

ikke blot … men også …

nicht nur …, sondern auch …

ikke desto mindre

nichtsdestoweniger

end ikke, ikke engang

nicht einmal

heller ikke

auch nicht

ikke mere

nicht mehr

ikke nær

bei weitem nicht

det siger De ikke!

was Sie nicht sagen!

slet ikke

gar nicht

ikke også (od sandt)?

nicht wahr?

det har jeg ikke tid (lyst) til

dazu habe ich keine Zeit (Lust)

isne [ˈ-nə] VERB v fig

isne

erstarren