Übersetzungen für „mérleg“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

perle <-n, -r> [ˈpɛʀlə] SUBST

perle

Perle f a. fig

mele [ˈmeːlə] VERB v

mele

mit Mehl bestreuen

mele sin egen kage

auf seinen Vorteil bedacht sein

melet [ˈmeːləð]

melet

mehlig

mere [ˈmeːʀə, meːʔʀ]

mere

mehr

med mere

und anderes mehr

mere og mere

immer mehr, mehr und mehr

aldrig mere

nie wieder

mere eller mindre

mehr oder weniger

så meget mere (som)

umso mehr (als)

det er mere end nok

das genügt, das ist mehr als genug

medlem <-met, -mer> [ˈmɛðlɛmʔ] SUBST

medlem

Mitglied nt

medlem fig

Glied nt

mellem [ˈmɛl(ʔ)əm]

mellem

zwischen, unter

mellem os (sagt)

unter uns (gesagt)

fjerlet [ˈfjeʀlɛd] ADJ

fjerlet

federleicht

merian <-en, -er, merian> [ˈmeːʔʀian] SUBST

merian

Majoran m

megen [ˈmɑĭən] ADJ, meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

snerle <-n, -r> [ˈsnɛʀlə] SUBST BOT

snerle

Winde f

mejer <-en, -e> [-ʀ] SUBST ZOOL

mejer

Weberknecht m

meter <-en, meter> [ˈmeːʔdəʀ] SUBST

meter

Meter m,  nt

mejsle [ˈmɑĭslə] VERB v

mejsle

meißeln

mester <-en, mestre> [ˈmɛsdəʀ]

mester

Meister m a. fig

øvelse gør mester

Übung macht den Meister

mester Jakel THEAT

das/der Kasperle

hvem er mester for det?

wer hat das angestiftet (od gemacht) ?

meritter [meˈʀidəʀ] SUBST

meritter pl iron:

meritter

(Groß)Taten f /pl

meritter

Verdienste nt /pl