Übersetzungen für „samples“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

samle [ˈsɑmlə] VERB v

samle

sammeln

samle

versammeln

samle TECH

zusammensetzen, montieren

samle ind

(ein)sammeln

samle op

aufsammeln

samle på mønter

Münzen sammeln

samles

sich versammeln, sich einfinden

samle sig

sich fassen, sich konzentrieren

samle sig

sich (ver)sammeln

samle sig

sich ansammeln Staub

samle sig sammen

sich zusammennehmen

samlet

gesammelt

samlet

gesamt, Gesamt-

samlet fig

einig, geschlossen

fig samlede værker

gesammelte Werke nt /pl

samler <-en, -e> [ˈsɑmləʀ] SUBST

samler

Sammler m

samleve [ˈsɑmleːʔvə] VERB v

samleve

in ehelicher bzw eheähnlicher Gemeinschaft leben

samleje <-t, -r> [ˈsɑmlɑĭə] SUBST

samleje

Beischlaf m

samleje

Geschlechtsverkehr m

samtale <-en, -er> [ˈsɑmtaːlə] SUBST

samtale

Gespräch nt

samme [ˈsɑmə]

den (det de samme

derselbe, dieselbe, dasselbe

den (det de samme

dieselben pl

den (det de samme

gleich

samme år

im selben Jahr

den selv samme

eben (od genau) derselbe

det er mig det samme

es ist mir einerlei (od gleich)

i det samme

im selben Augenblick

med det samme

sofort

på samme måde

in derselben Weise

vi er her (jo) til det samme

dazu sind wir (ja) da

sameje [ˈsɑmɑĭə] SUBST

sameje

Gemeinschaftsbesitz m

sameje

gemeinsame(r) Besitz m

samliv [ˈsɑmliːʔv] SUBST

samliv

Zusammenleben nt

ægteskabeligt samliv

eheliche Gemeinschaft f

sammen [ˈsɑmʔən]

sammen

zusammen, beisammen, miteinander

alle sammen

alle (zusammen)

tale sammen

miteinander reden, sich unterhalten

samkvem <-met> [-kvɛmʔ] SUBST

samkvem

Umgang m

samkvem

Verbindung f

samkvem

Verkehr m

complet <-en, -er> [kɔmˈplɛ] SUBST

complet

Komplet nt Kleidung

(te od kaffe) complet

Frühstücksgedeck nt

I . komplet [kɔmˈplɛd] ADJ

komplet

komplett, vollständig

II . komplet [kɔmˈplɛd] ADV

komplet

ganz, völlig, total

skumple [ˈsgomblə] VERB v

skumple

holpern, rumpeln

stemple [ˈsdɛmblə] VERB v

stemple

stempeln

stemple én som løgner

jemanden zum Lügner (ab)stempeln