Übersetzungen für „sanus“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

manus <-(s)et, -(s)er, manus> [ˈmaːnus] SUBST, manuskript [manuˈsgʀebd] <-et, -er>

manus

Manuskript nt

sans <-en, -er> [sanʔs] SUBST

sans

Sinn m

de fem sanser

die fünf Sinne

være fra sans og samling (od fra vid og sans)

von Sinnen sein, außer Rand u. Band

snus <-en, -et> [snuːʔs] SUBST

snus

Schnupftabak m

tage en snus

eine Prise nehmen

ikke en snus

keinen Deut, kein bisschen

ikke en snus ugs

nicht die Bohne

sande [ˈsanə] VERB v

sande

gestehen, zugeben

sande éns ord

jemandem (im Nachhinein) recht geben

sanke [ˈsɑŋgə] VERB v

sanke

sammeln, lesen

sanse [ˈsansə] VERB v

sanse

wahrnehmen

sanse fig

fassen, begreifen

hverken kunne sanse eller samle

weder hören noch sehen können, von Sinnen sein

minus <-(s)et, -(s)er> [ˈmiːnus] SUBST

minus

Minus nt

bonus <-(s)en, -(s)er> [ˈboːnus] SUBST

bonus

Bonus m

give bonus

etwas abwerfen

sand <-et> [sanʔ] SUBST

sand

Sand m

løbe ud i sandet

im Sande verlaufen

sang <-en, -e> [sɑŋʔ] SUBST

sang

Lied nt

sang

Gesang m

sang

Singen nt

sank [sɑŋʔg]

sank → synke

Siehe auch: synke

I . synke <sank, sunket> [ˈsøŋgə] VERB intr

synke

sinken

synke i til knæene

bis zu den Knien/knietief einsinken

synke ned

niedersinken, (herab)sinken

synke om

umsinken

synke sammen

zusammensinken

som sunket i jorden

wie vom Erdboden verschluckt, spurlos verschwunden

II . synke [ˈsøŋgə] VERB trans

synke

(hinunter)schlucken

nus <-et, nus> [nus]

nus → nussehoved

nus

Pusselchen nt Kind

Siehe auch: nussehoved

nussehoved [-hoːðə] SUBST

nussehoved

langsame(r) und schwerfällige(r) Mensch m

nussehoved ugs

Nölpeter m

nussehoved ugs

Nölsuse f

knus <-et, knus> [knuːʔs] SUBST

knus

(herzliche) Umarmung f

give én et knus

jemanden zärtlich drücken

knus, Lea

liebe Grüße, Lea im Brief