Übersetzungen für „tamme“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

stamme <-n, -r> [ˈsdɑmə] SUBST

stamme

Stamm m

tampe [ˈtɑmbə] VERB v

tampe løs på én

auf jemanden eindreschen

lamme [ˈlɑmə]

lamme

lähmen a. fig

lamme fig

lahmlegen

lammes

erlahmen

ramme <-n, -r> [ˈʀɑmə] SUBST

ramme

Rahmen m

inden for rammerne af

im Rahmen des, der

sætte i ramme

einrahmen

samme [ˈsɑmə]

den (det de samme

derselbe, dieselbe, dasselbe

den (det de samme

dieselben pl

den (det de samme

gleich

samme år

im selben Jahr

den selv samme

eben (od genau) derselbe

det er mig det samme

es ist mir einerlei (od gleich)

i det samme

im selben Augenblick

med det samme

sofort

på samme måde

in derselben Weise

vi er her (jo) til det samme

dazu sind wir (ja) da

stramme [ˈsdʀɑmə]

stramme

stramm ziehen, anziehen, spannen, straffen

stramme fig

verstärken, verschärfen

stramme fig

begrenzen

bæltet strammer

der Gürtel sitzt zu stramm (od eng)

stramme sig an, stramme sig op

sich aufraffen

stramme sig an, stramme sig op

sich zusammennehmen

stramme sig op

sich stärken (på noget mit etwas)

stramme én op

jemanden ermuntern

stramme én op

jemandem den Rücken stärken

stammer <-en, -e> [ˈsdɑməʀ] SUBST

stammer

Stotterer m

klamme <-n, -r> [ˈklɑmə] SUBST

klamme

Klammer f Schriftzeichen

kramme [ˈkʀɑmə]

kramme

knüllen

kramme

(zärtlich, herzlich) drücken

kramme ugs

knutschen

kramme ud med

auskramen, auspacken

flamme <-n, -r> [ˈflɑmə] SUBST

flamme

Flamme f a. figugs

flamme

Lohe f

glamme [ˈglɑmə]

glamme

bellen

opamme [ˈɔbɑmʔə]

opamme

aufziehen

opamme ugs

aufpäppeln

skamme [ˈsgɑmə]

skamme sig for én

sich vor jemandem schämen

skamme sig over noget

sich (wegen) einer Sache schämen

jeg skammer mig ved at sige det

ich schäme mich, es zu sagen

fy, skam dig!

pfui, schäm dich!

domme [ˈdɔmə]

i dyre domme

für teures Geld

dæmme [ˈdɛmə]

dæmme op for

Fluss stauen

dæmme op for fig

eindämmen

gumme <-n, -r> [ˈgomə] SUBST

gumme

Zahnfleisch nt

komme <et> [ˈkɔmə]

komme

Kommen nt

komme

Erscheinen nt

komme

Ankunft f

komme

Anbruch m

komme

Einbruch m Nacht, Winter

komme

Eintritt m

kæmme [ˈkɛmə]

kæmme

(durch)kämmen

kæmme

Gelände abkämmen

læmme [ˈlɛmə]

læmme

lammen

nemme [ˈnɛmə]

nemme

fassen, begreifen