Übersetzungen für „vörum“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

votum <-(m)et, vota> [ˈvoːtom]

votum

Votum nt

forrum [ˈ-ʀomʔ] SUBST

forrum

Vorraum m

tomrum [ˈtɔmʀomʔ] SUBST fig

tomrum

Leere f

tomrum

Vakuum nt

tomrum

Lücke f

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

vorte <-n, -r> [ˈvɔʀdə] SUBST

vorte

Warze f

alrum [ˈalʀomʔ] SUBST

alrum

Mehrzweckraum m

enrum <et> [ˈeːnʀomʔ]

i enrum

unter vier Augen

rum <-met, rum> [ʀÔmʔ] SUBST

rum

Raum m

rum

Fach nt

rum

Weltraum m

vom <-men, -me> [vɔmʔ] SUBST

vom

Bauch m

vom

Wanst m

fylde vommen

sich den Bauch vollschlagen

livsrum [-ʀomʔ] SUBST

livsrum

Lebensraum m

volumen <-et, voluminet, -er, voluminer> [voˈluːmən]

volumen

Volumen nt

vorden <en> [ˈvɔʀdən]

være i sin vorden

im Werden (begriffen) sein

fyrrum [ˈfyʀʀomʔ] SUBST

fyrrum

Heizraum m

hulrum [ˈhuːlʀomʔ] SUBST

hulrum

Hohlraum m

uderum [ˈuːðəʀomʔ] SUBST

uderum

überdachte Terrasse

husrum [-ʀomʔ]

husrum → hjerterum

husrum

Platz m

Siehe auch: hjerterum

hjerterum [ˈjɛʀdəʀomʔ]

hjerterum

etwa Herzlichkeit f

hvor der er hjerterum, er der også husrum!

(Ausdruck für Gastlichkeit) etwa Raum ist in der kleinsten Hütte!