Übersetzungen für „vagten“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vagtel <vagt(e)len, vagtler> [ˈvɑgdəl] ZOOL

vagtel

Wachtel f

agten [ˈɑgdən] NAUT

agten

achtern

agten for

hinter

agten for

hinten

agten for tværs

schräg von hinten

agten om

hintenherum

sagtens [ˈsɑgdəns]

sagtens

leicht, schon

sagtens

wahrscheinlich

du kan sagtens!

du hast es gut!

du kan sagtens le!

du hast gut lachen!

tagsten <-en, tagsten> [-sdeːʔn] SUBST

tagsten

Dachziegel m

vågen [ˈvÔːwən]

vågen

wach

vågen

munter

vågen fig

aufgeweckt

vågne nætter

schlaflose Nächte

have et vågent øje med én

ein wachsames Auge auf jemanden haben

valgt [valʔd], valgte [ˈvaldə]

valgt → vælge

Siehe auch: vælge

vælge <valgte, valgt> [ˈvɛljə]

vælge

wählen

vælge

sich dat aussuchen

kunne vælge og vrage

freie Wahl/die (Aus)Wahl haben

vagt <-en, -er> [vɑgd] SUBST

vagt

Wache f

vagt

(Schicht-, Not-, Nacht)Dienst m Apotheke, Krankenhaus

stå på vagt

Wache stehen

stå på vagt ugs

Schmiere stehen

ugs være på vagt

auf der Hut sein (over for vor)

valen [ˈvaːlən]

valen

steif (vor Kälte)

valen

klamm, (wie) abgestorben

valen fig

lau

valsen [ˈvalʔsən]

være på valsen

auf der Walz od Wanderschaft sein

agter [ˈɑgdəʀ] NAUT

agter

achtern

gå til agters med én

mit jemandem bergab gehen

jagte [ˈjɑgdə] VERB v

jagte én

hinter jemandem her sein

jagte én

versuchen

jagte én

jemanden zu fassen

magte [ˈmɑgdə] VERB v

magte

vermögen

magte

bewältigen, schaffen

kan du magte ham?

wirst du mit ihm fertig?

sagte [ˈsɑgdə, ˈsaːgdə]

sagte

leise, sacht(e), still, sanft

så sagte!

sachte, sachte!

tal sagte!

leise sprechen!

vagthund [-hunʔ] SUBST

vagthund

Wachhund m

vagttårn [-tɔːʔʀn] SUBST

vagttårn

Wach(t)turm m

vagtsom [-sɔmʔ]

vagtsom

wachsam