Übersetzungen für „varede“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vrede <-n> [ˈvʀeːðə] SUBST

vrede

Zorn m

vrede

Wut f

lade sin vrede gå ud over én

seinen Zorn an jemandem auslassen

variere [-ˈeːʔʀə] VERB v

variere

variieren

varme [ˈvɑʀmə] VERB v

varme

wärmen

varme

aufwärmen, erwärmen, warm machen

varme maden op

das Essen aufwärmen

varte [ˈvɑʀdə] VERB v

varte én op

jemandem aufwarten

varte én op

jemanden bedienen

han skal vartes op i alle ender og kanter

er lässt sich von vorn bis hinten bedienen

varte op med noget

etwas auftischen a. fig

varpe [ˈvɑʀbə] VERB v ugs

blive varpet ud

hinausgeworfen werden

varsle [ˈvɑʀslə] VERB v

varsle

verkünden

varsle

warnen

det varsler intet godt

das bedeutet nichts Gutes

frede [ˈfʀeːðə] VERB v

frede

hegen

være fredet

unter Naturschutz (od Denkmalschutz) stehen

fredet bygning

Gebäude nt

fredet bygning

das unter Denkmalschutz steht

fredet område

Naturschutzgebiet nt

urede <en, et> [ˈuʀeːðə]

urede

Unordnung f

bringe i urede

Garn verfitzen

komme i urede

sich verfitzen, in Unordnung geraten

brede <-te> [ˈbʀɛːðə] VERB v

brede

(aus)breiten

brede sig

sich ausdehnen, sich verbreiten

brede sig

wuchern Wildkraut

brede sig

sich breitmachen

brede ud

ausbreiten

udrede <-ede> [ˈuðʀeːʔðə] VERB v

udrede

Summe entrichten

berede [beˈʀɛːʔðə] VERB v

berede

bereiten

berede sig

sich vorbereiten (på auf akk)

berede sig til at gå

sich zum Gehen anschicken

berede vejen for noget

etwas anbahnen

sprede <-te> [ˈsbʀɛːðə] VERB v

sprede

verbreiten

sprede

verstreuen

sprede

zerstreuen

sprede

ausbreiten

sprede

spreizen

sprede

Virus übertragen

sprede glæde

Freude bereiten

sprede sig

sich verzetteln

spredes

(Menschenmenge) sich zerstreuen

spredes

sich verbreiten

spredt

zerstreut

spredt

vereinzelt

spredt fig

beiläufig

varebil [ˈvɑːʀəbiːʔl] SUBST

varebil

Lieferwagen m

varehus [-huːʔs] SUBST

varehus

Kaufhaus nt

vartegn [ˈvɑːʀtɑĭʔn] SUBST

vartegn

Wahrzeichen nt