Übersetzungen für „viene“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vidne <-t, -r> [ˈviðnə] SUBST JUR

vidne

Zeuge m a. fig

vidne

Zeugin f (til noget einer Sache gen)

vidne

Trauzeuge m

vidne fig

Zeugnis nt

i vidners nærvær

vor Zeugen

føre én som vidne

jemanden als Zeugen benennen

blive indkaldt som vidne

als Zeugen vorgeladen werden

bære vidne om noget

von etwas zeugen

visne [ˈvesnə] VERB v

visne

(ver)welken a. fig

visne hen

dahinwelken, verkümmern

vidende <et> [ˈviːðənə]

vidende

Wissen nt

med (uden) mit vidende

mit meinem (ohne mein) Wissen

mod bedre vidende

wider besseres Wissen

vielse <-n, -r> [ˈviːʔəlsə] SUBST

vielse

Trauung f

borgerlig vielse

standesamtliche Trauung f

vignet <-ten, -ter> [vinˈjɛd] SUBST

vignet

Vignette f

wiener <-en, -e> [ˈviːʔnəʀ] SUBST

wiener

Wiener(in) m(f)

alene [aˈleːnə]

alene

allein

ene og alene

einzig und allein

ikke alene …, men også …

nicht nur …, sondern auch …

grene [ˈgʀeːnə] VERB v

grene sig

sich verästeln, sich verzweigen

scene <-n, -r> [ˈseːnə] SUBST THEAT

scene

Bühne f

scene

Szene f a. figugs

scene

Auftritt m

sætte i scene

inszenieren, in Szene setzen

stene [ˈsdeːnə] VERB v

stene

steinigen

tjene <-te> [ˈtjɛːnə] VERB v

tjene

dienen

tjene

Geld verdienen

tjene tykt

massig (Geld) verdienen

det kan jeg ikke være tjent med

damit ist mir nicht gedient

tjene sig op

von der Pike auf dienen

tjene på noget

an etwas dat

tjene på noget

(Geld) verdienen

det tjener ikke til noget

das nützt nichts

vie [viːʔ], vi

vie

trauen (borgerligt standesamtlich)

vie

weihen Priester

vie sit liv til noget

etwas dat sein Leben widmen

viden <en> [ˈviːðən] SUBST

viden

Wissen nt

viden

Kenntnisse f /pl

vievand [ˈviːəvanʔ] SUBST KATH

vievand

Weihwasser nt