Übersetzungen für „Anwerbungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

anwerben VERB trans

anwerben

اجتذب [idʒˈtaðaba]

anwerben

استقدم [isˈtaqdama]

anwenden VERB trans

anwenden

طبق [t̵ɑbbaqa]

anwenden (benutzen)

استخدم [isˈtaxdama]

anwenden (Methode)

اتبع [iˈttabaʕa]

die Bewerbung <-, -en> SUBST

Bewerbung

تقدم (ل) [taˈqaddum]

Bewerbung

ترشيح نفسه [tarˈʃiːħ nafsihi]

Bewerbung (an der Universität)

طلب تسجيل [t̵ɑlab tasˈdʒiːl]

die Erwerbung <-, -en> SUBST

1. Erwerbung → Erwerb

2. Erwerbung (käuflich Erworbenes):

Erwerbung

مقتنى [muqˈtanan/-aː]; مقتنيات pl [-naˈjaːt]

Siehe auch: Erwerb

der Erwerb <-[e]s, -e> [ɛɐ̯ˈvɛrp, Pl ɛɐ̯ˈvɛrbə] SUBST

Erwerb (von Eigentum)

تملك [taˈmalluk]

Erwerb (Verdienst)

تكسب [taˈkassub]

Erwerb (Verdienst)

كسب [kasb]

Erwerb (von Kenntnissen)

اكتساب [iktiˈsaːb]

Erwerb (Kauf)

اقتناء [iqtiˈnaːʔ]

ungezwungen [ˈʊngətsvʊŋən] ADJ

ungezwungen

غير متكلف [ɣair mutaˈkallaf] (Person [-llif])

ungezwungen

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

die Ausgrabungen SUBST fpl

Ausgrabungen

حفريات [ħafriːˈjaːt]

Ausgrabungen

تنقيبات [tanqiːˈbaːt]

die Anwendung <-, -en> SUBST

Anwendung

تطبيق [tɑtˈbiːq]

Anwendung

استخدام [istixˈdaːm]

Anwendung

اتباع [ittiˈbaːʕ]

die Anweisung <-, -en> SUBST

Anweisung

إرشاد [ʔirˈʃaːd]

Anweisung

توجيه [tauˈdʒiːh]; تعليمات pl a. [taʕliːˈmaːt]

Anweisung (Befehl)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Anweisung (Geld-)

حوالة [ħaˈwaːla]

anweisen VERB trans

anweisen (zuweisen)

خصص [xɑs̵s̵ɑs̵ɑ] (jemandem ل)

anweisen (befehlen)

أمر [ʔamara, u] (jemandem etwas zu tunه ب)

anweisen (Geld)

حول [ħawwala]

gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

gelungen

ناجح [naːdʒiħ]

die Vererbung <-, -en> SUBST

Vererbung

وراثة [wiˈraːθa]

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ

gedrungen

قصير وعريض [qɑˈs̵i̵ːr wa-ʕaˈri̵ːđ]

gezwungen [gəˈtsvʊŋən] ADJ

gezwungen

مضطر (إلى) [muđˈt̵ɑrr] (zu dat)

gezwungen

مجبر (على) [mudʒbar]

gezwungen (Lachen)

متكلف [mutaˈkallaf]

I . verjüngen [fɛɐ̯ˈjʏŋən] VERB trans

verjüngen

أعاد الشباب (إلى) [ʔaˈʕaːda ʃ-ʃaˈbaːba]

verjüngen (Personal)

حقن (ه) دماء الشباب [ħaqana (u) diˈmaːʔ aʃ-ʃaˈbaːb]

II . verjüngen [fɛɐ̯ˈjʏŋən] VERB refl

sich verjüngen Säule

تدبب [taˈdabbaba]

entsprungen ADJ

entsprungen

فار [faːrr]

entsprungen

هارب [haːrib]