Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „<Verlegungen>“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Verlegung <-, -en> SUBST

نقل [naql]
تحويل [taħˈwiːl]
تأجيل [taʔˈdʒiːl]
مد [madd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Verlegungen nennt man daher im Rettungsdienst allgemein Sekundäreinsatz.
de.wikipedia.org
Die zweite Mannschaft führt auf Anmeldung planbare Sekundärtransporte durch, wozu u. a. Liegendtransporte, Verlegungen, Transporte für spezielle diagnostische Untersuchungen in medizinischen Zentren etc. gehören.
de.wikipedia.org
Spezielle Funktionen dienen dazu, entsprechende Verlegungen von Rundstahl und Betonstahlmatten vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Da die Stolpersteine nicht rechtzeitig einlangten, fanden nur symbolische Verlegungen mit Fotografien der Opfer statt.
de.wikipedia.org
Die chirurgische Eröffnung der Luftröhre (Tracheotomie) ist eine Notfallmaßnahme bei Verlegungen der oberen Atemwege.
de.wikipedia.org
Nach Gründungen von Firmen durch nachfolgende Familienmitglieder und einigen Verlegungen des Standortes schlossen sich 1965 die Hersteller des Gebräus eng zusammen und vertreiben das Erzeugnis seitdem weiter erfolgreich.
de.wikipedia.org
Durch Veränderungen des Flussverlaufs wurden im Laufe der Jahrhunderte stellenweise Verlegungen der Zollstellen erforderlich.
de.wikipedia.org
So wird beispielsweise die einrichtungsübergreifende Kommunikation bei Verlegungen oder die Verwendung der Pflegedokumentation zu statistischen oder pflegewissenschaftlichen Studien erschwert.
de.wikipedia.org
Auch bei dem gleichen Wettkampf in verschiedenen Jahren sind die Zeiten wegen Streckenänderungen, Baustellen, Beschaffenheit oder Veränderung des Straßenbelags, Verlegungen und Veränderungen der Wechselzonen, nur eingeschränkt vergleichbar.
de.wikipedia.org
Der erste fragte nach dem Anteil der Juden unter den Wehrpflichtigen, der zweite nach Zurückstellungen, Ausmusterungen, Verlegungen von Juden in die Etappe.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski