Übersetzungen für „Ökosteuer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Lohnsteuer <-, -n> SUBST

Lohnsteuer

ضريبة الأجور [đɑˈriːbat al-ʔu.]

die Aussteuer <-, -n> SUBST

Aussteuer

جهاز العروس [dʒiˈhaːz al-ʕaˈruːs]

beisteuern VERB trans

beisteuern

ساهم (في) [saːhama] (zu akk)

beisteuern (spenden)

تبرع (ل) [taˈbarraʕa]

versteuern VERB trans

versteuern

دفع الضريبة (على) [dafaʕa (a) đ-đɑˈriːba]

das Abenteuer <-s, -> [ˈa:bn̩tɔyɐ] SUBST

Abenteuer

مغامرة [muˈɣaːmara]

Abenteuer

مخاطرة [muˈxɑːt̵ɑra]

besteuern VERB trans

besteuern (etwas)

فرض ضريبة (على) [farɑđɑ (i) đɑˈriːba]

besteuern (jemanden)

أخضع (ه) للضريبة [ʔaxđɑʕa li̵-đ-đ.]

das Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] SUBST

Steuer (eines Schiffes; fig)

دفة [daffa]

Steuer (eines Autos)

مقود [miqwad]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

die Grundsteuer <-, -n> SUBST

Grundsteuer

ضريبة عقارية [đɑˈriːba ʕaqaːˈriːja]

der Salzstreuer <-s, -> SUBST

Salzstreuer

مملحة [mimlaħa]; ممالح pl [maˈmaːliħ] (2)

Salzstreuer

ملاحة [maˈllaːħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ausgleich dafür sei der schrittweise Abbau der Lohnnebenkosten sowie eine Pro-Kopf-Rückvergütung der Ökosteuern.

de.wikipedia.org

Die Einnahmen der deutschen Ökosteuer fließen in den allgemeinen Haushalt.

de.wikipedia.org

Sie verband die Einführung von Ökosteuern auf Wasser, Elektrizität, Kohle, Kraftfahrzeuge, Abfall, Abwasser und Plastiktüten mit einer sprunghaften Senkung der Einkommenssteuersätze.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Ökosteuer führt zu weniger Kosten, als insgesamt durch eine typische oder repräsentative verzerrende Steuer entstehen.

de.wikipedia.org

Zum Schutz des Naturkapitals werden beispielsweise Ökosteuern oder Emissionsrechtehandel vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

In grenznahen Gebieten entgehen Autofahrer der Ökosteuer, indem sie Tanktourismus in Nachbarländern betreiben.

de.wikipedia.org

Mittels der Einnahmen aus der Ökosteuer gelang es, die Lohnnebenkosten (Rentenversicherungsbeiträge) zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Der gewerbliche Luftverkehr ist von Mineralölsteuer, Ökosteuer und Umsatzsteuer befreit.

de.wikipedia.org

So kann man beispielsweise versuchen, mit einer hohen Tabaksteuer das Rauchen einzudämmen oder mit einer Ökosteuer den Schadstoffausstoß zu verringern.

de.wikipedia.org

Wenn eine Ökosteuer diesem Postulat standhält, dann ist eine Steuerreform eventuell auch dann wünschenswert, wenn es zu keiner Verbesserung der Umwelt führt.

de.wikipedia.org